Karnak — O mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karnak adlı sanatçının "O mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O mundo é pequeno pra caramba
Tem alemão, italiano e italiana
O mundo filé milanesa
Tem coreano, japonês e japonesa
O mundo é uma salada russa
Tem nego da Pérsia, tem nego da Prússia
O mundo é uma esfiha de carne
Tem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire
We’re all sons of the same God
But we don’t speak the same language
The language of the heart
O mundo é azul lá de cima
O mundo é vermelho na China
O mundo tá muito gripado
O açúcar é doce, o sal é salgado
O mundo caquinho de vidro
Tá cego do olho, tá surdo do ouvido
O mundo tá muito doente
O homem que mata, o homem que mente
Por que você me trata mal
Se eu te trato bem?
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem?
Por que você me trata mal
Se eu te trato bem?
Por que você me faz o mal
Se eu só te faço o bem?
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Todos somos filhos de Deus
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de God
Só não falamos as mesmas línguas
Everybody is filhos de Gandhi
Só não falamos as mesmas línguas
Şarkı sözü çevirisi
Dünya lanet olsun küçük
Almanca, İtalyanca ve İtalyanca vardır
Milanese fileto dünyası
Korece, Japonca ve Japonca var
Dünya bir Rus salatası
İran'dan siyah, Prusya'dan siyah var
Dünya bir köfte
Zambiya'dan bir siğil var, Zaire'den bir siğil var
Hepimiz aynı Tanrının oğullarıyız.
Ama aynı dili konuşmuyoruz.
Kalbin dili
Orada dünya mavi.
Çin'de dünya kırmızı
Dünya çok soğuk
Şeker tatlı, tuz tuzlu
Cam tencere dünyası
Gözünden körsün, kulağından sağırsın.
Dünya çok hasta
Öldüren adam, yalan söyleyen adam
Neden bana kötü davranıyorsun
Sana iyi davranıyor muyum?
Neden beni incitiyorsun
Ya sana iyilik yaparsam?
Neden bana kötü davranıyorsun
Sana iyi davranıyor muyum?
Neden beni incitiyorsun
Ya sana iyilik yaparsam?
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız
Aynı dilleri konuşmuyoruz.
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız
Aynı dilleri konuşmuyoruz.
Herkes Tanrı'nın oğulları
Aynı dilleri konuşmuyoruz.
Herkes Gandhi'nin oğulları
Aynı dilleri konuşmuyoruz.