Karol Conká — Bate a Poeira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karol Conká adlı sanatçının "Bate a Poeira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os perturbados se prevalecem
Enquanto atingidos adoecem
Palavras soltas que aborrecem
Esperança depois de uma prece
Um povo com crise de abstinência
Procura explicação pra existência
Num mundo onde dão mais valor pra aparência
Tem sua conseqüência
Negro, branco, rico, pobre
O sangue é da mesma cor
Somos todos iguais
Sentimos calor, alegria e dor
Krishna, Buda, Jesus, Allah
Speed Black profetizou
Nosso Deus é um só
Vários nomes pro mesmo criador
Pouco me importa sua etnia
Religião, crença, filosofia
Absorvendo sabedoria
Desenvolvendo meu dia-a-dia
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …
O preconceito velado
Tem o mesmo efeito, mesmo estrago
Raciocínio afetado
Falar uma coisa e ficar do outro lado
Se o tempo é rei vamos esperar a lei
Tudo que já passei nunca me intimidei
Já sofri, já ganhei, aprendi, ensinei
Tentaram me sufocar, mas eu respirei
Há tanta gente infeliz
Com vergonha da beleza natural
É só mais um aprendiz
Que se esconde atrás de uma vida virtual
Gorda, preta, loira o que tiver que ser
Magra, santa, doida somos a força e o poder
Basta, chega, bora, levanta a cabeça e vê
Vem cá, viva, sinta, o que quiser você pode ser
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …
Şarkı sözü çevirisi
Rahatsız hakim
Vurulduğunda hastalanır
Sıkıcı gevşek kelimeler
Bir duadan sonra umut
Yoksunluk krizi olan insanlar
Varoluş için açıklama Ara
Görünüşe daha fazla değer verdikleri bir dünyada
Bunun bir sonucu var
Siyah, beyaz, zengin, fakir
Kan aynı renktedir
Hepimiz aynıyız
Sıcaklık, neşe ve acı hissediyoruz
Krishna, Buda, İsa, Allah
Hız siyah kehanette
Tanrımız birdir
Birden fazla isim pro aynı yaratıcısı
Etnik kökenini çok az önemsiyorum
Din, inanç, felsefe
Emici bilgelik
Benim gün-gün geliştirme
Bu dünyada çok az şey kesin
Aşk, şans, ölüm, yol açtığın hayat
Güneyden kuzeye, Asya'dan Amerika'ya
Hata insan ise, hata sizi serbest bırakır
Olması gereken ne varsa, olmak istediğini
Tozu yendi, tozu yendi, tozu yendi
Ne olmak istiyorsan onu
Tozu yendi, tozu yendi, tozu yendi
Ne gerekiyorsa …
Örtülü önyargı
Aynı etkiye, aynı hasara sahiptir
Etkilenen muhakeme
Bir şey söyle ve diğer tarafta dur
Zaman Kral ise yasayı bekleyelim
Ben hiç gitmedim yaşadığım onca şeyden korkutmak
Acı çektim, kazandım, öğrendim, öğrettim
Beni boğmaya çalıştılar, ama nefes aldım
Çok mutsuz insanlar var
Doğal güzelliğin utancıyla
Bu sadece başka bir çırak
Bu sanal bir hayatın arkasına saklanıyor
Şişman, siyah, sarışın ne olursa olsun
Sıska, kutsal, çılgın biz güç ve güç
Yeter, yeter, bora, başını Kaldır ve gör
Buraya gel, yaşa, hisset, ne istersen olabilirsin
Bu dünyada çok az şey kesin
Aşk, şans, ölüm, yol açtığın hayat
Güneyden kuzeye, Asya'dan Amerika'ya
Hata insan ise, hata sizi serbest bırakır
Olması gereken ne varsa, olmak istediğini
Tozu yendi, tozu yendi, tozu yendi
Ne olmak istiyorsan onu
Tozu yendi, tozu yendi, tozu yendi
Ne gerekiyorsa …