Karrin Allyson — A Tree And Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karrin Allyson adlı sanatçının "A Tree And Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PLEASE CARVE
NO COLD HEADSTONE
FOR ME,
BUT RATHER PLANT
A SAPLING TREE;
AND LAY MY ASHES
`NEATH ITS FOOT,
SO THROUGH MY BODY
IT TAKES ROOT.
THEN AS THE SEASONS
COME AND GO,
MY MONUMENT
AND I WILL GROW;
WAVE BRIGHT GREEN FLAGS
AT SUMMER`S SKY,
AND HARBOR BIRDS
WHO HAPPEN BY.
WE`LL BRONZE
EACH AUTUMN BLOOM
WITH SPRING,
AND WEAR
THE WHITE COATS
WINTERS BRING.
THE TREE I MARRY
WITH MY DUST,
WILL HUSBAND ME
WITH ROOTED THRUSTS.
OUR SEED WILL SCATTER
FAR AND WIDE,
ACROSS
GOD`S FERTILE COUNTRYSIDE;
AND SOON
AN ARBOR FAMILY
WILL SHARE
OUR IMMORTALITY,
A TREE AND ME,
A TREE AND ME.
Şarkı sözü çevirisi
LÜTFEN BÖLÜN
SOĞUK MEZAR TAŞI YOK
BENİM İÇİN,
AMA DAHA ZİYADE BİTKİ
BİR FİDAN AĞACI;
VE KÜLLERİMİ BIRAK
'NEATH ONUN AYAK,
YANİ VÜCUDUMUN İÇİNDEN
KÖK ALIR.
SONRA MEVSİMLER GİBİ
GEL VE GİT,
BENİM ANIT
VE BEN BÜYÜYECEĞİM;
DALGA PARLAK YEŞİL BAYRAKLAR
YAZ GÖKYÜZÜNDE,
VE LİMAN KUŞLARI
KİM TARAFINDAN OLUR.
BRONZLAŞACAĞIZ.
HER SONBAHAR ÇİÇEK AÇAR
BAHAR İLE,
VE GİYMEK
BEYAZ PALTOLAR
WİNTERS GETİRİYOR.
EVLENDİĞİM AĞAÇ
BENİM TOZ İLE,
KOCAM BENİ ALACAK MI
KÖKLÜ SARSINTILARLA.
TOHUMUMUZ DAĞILACAK
UZAK VE GENİŞ,
KARŞISINDA
TANRI'NIN BEREKETLİ KIRSAL;
VE YAKINDA
BİR ÇARDAK AİLESİ
PAYLAŞACAK
ÖLÜMSÜZLÜĞÜMÜZ,
BİR AĞAÇ VE BEN,
BİR AĞAÇ VE BEN.