Karrin Allyson — Samba Saravah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karrin Allyson adlı sanatçının "Samba Saravah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Être heureux, c’est plus ou moins ce qu’on cherche
J’aime rire, chanter et je n’empêche
Pas les gens qui sont bien d'être joyeux
Pourtant s’il est une samba sans tristesse
C’est un vin qui ne donne pas l’ivresse
Un vin qui ne donne pas l’ivresse, non
Ce n’est pas la samba que je veux
J’en connais que la chanson incommode
D’autres pour qui ce n’est rien qu’une mode
D’autres qui en profitent sans l’aimer
Moi je l’aime et j’ai parcouru le monde
En cherchant ses racines vagabondes
Aujourd’hui pour trouver les plus profondes
C’est la samba-chanson qu’il faut chanter
On m’a dit qu’elle venait de Bahia
Qu’elle doit son rythme et sa poésie à
Des siècles de danse et de douleur
Mais quels que soient les sentiments qu’elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre, dans son cœur
Mais quelque soit le sentiment qu’elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre, dans son cœur
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu olmak az ya da çok aradığımız şey
Gülmeyi, şarkı söylemeyi seviyorum ve hala
Neşeli olmak için iyi olan insanlar değil
Ve yine de üzüntü olmadan samba ise
Bu sarhoşluk vermeyen bir şaraptır
Sarhoşluk vermeyen bir şarap, hayır
Bu benim istediğim samba değil
Şarkının rahatsız olduğunu biliyorum.
Bir modadan başka bir şey olmadığı Diğerleri
Onu sevmeden zevk alan Diğerleri
Onu seviyorum ve dünyayı dolaştım.
Vagabond köklerini arıyorum
Bugün en derin bulmak için
Bu şarkı samba şarkısı
Bana Bahia'lı olduğu söylendi.
Ritmini ve şiirini ona borçlu olduğunu
Yüzyıllar boyunca dans ve acı
Ama ifade ettiği duygular ne olursa olsun
Şekiller ve tekerlemeler ile beyazdır
Beyaz formlar ve tekerlemeler
O bir zenci, bir zenci, kalbinde
Ama ifade ettiği duygu ne olursa olsun
Şekiller ve tekerlemeler ile beyazdır
Beyaz formlar ve tekerlemeler
O bir zenci, bir zenci, kalbinde