Karussell — Ein Leben lang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karussell adlı sanatçının "Ein Leben lang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Große Kinderaugen, abenteuerwild
Jedes kleine Abziehbild,
Alles was man sieht, sieht man zum ersten Mal
Keiner kennt noch Zeit und Zahl.
Doch allmählich mit den Jahren,
Da hat man erfahren
Alles was im Leben etwas wiegt,
Und zuerst, da liebt man das, was man nie bekommen kann,
Und zuletzt, da liebt man, was man kriegt.
Oh, ein Leben lang
Auf der ausgetretenen Bahn,
Täglich gleicher Trott und Tran.
Oh, ein Leben lang,
Alles fertig, alles klar,
Was noch sein wird, alles wahr.
Tausend Scheidewege sieht man noch als Kind,
Später sieht man keine mehr.
Da geht nur noch ein Weg, und den geht man fort
So auf Nimmerwiederkehr.
Eine Lehre, ein Beruf,
Langsam wächst der Pferdehuf
Und klebt also fest an einer Stadt.
Eine Sehnsucht, ein Beschluss,
Eine, die man nehmen muss
Und die man bis an das Sterben hat.
Oh, ein Leben lang
Auf der ausgetretenen Bahn,
Täglich gleicher Trott und Tran.
Oh, ein Leben lang,
Alles fertig, alles klar,
Was noch sein wird, alles wahr.
Von der ganzen weiten Welt
Blieb mir ein schmales Feld,
Das ich mühsam grab,
Und die Sorge um das Geld.
Und ich horte, was ich hab,
Lang, dass ich was gab
Alles ist bestellt,
Und gebrochen ist der Stab
Oh, ein Leben lang
Auf der ausgetretenen Bahn,
Täglich gleicher Trott und Tran.
Oh, ein Leben lang,
Alles fertig, alles klar,
Was noch sein wird, alles wahr.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük çocuk gözleri, macera oyunu
Her küçük çıkartma,
Gördüğün her şeyi ilk kez görüyorsun.
Henüz kimse bilmiyor, zaman ve sayı.
Ama yavaş yavaş, yıllar geçtikçe,
Yaşadığınızdan beri
Hayatta bir şey ağırlığında olan her şey,
Sen ne ilk, olsun seni seviyorum ,
Ve son olarak, elde ettiğin şeyi seviyorsun.
Oh, bir ömür boyu
Dövülmüş yolda,
Günlük aynı Trott ve Tran.
Oh, bir ömür boyu,
Hepsi bitti, hepsi temiz,
Hala ne olacak, hepsi doğru.
Bin kavşak hala bir çocuk olarak görülebilir,
Sonra bir daha göremezsin.
Tek bir yol var ve sen gidiyorsun
Bu yüzden asla geri dönmeyin.
Bir çıraklık, bir meslek,
Yavaş yavaş, atın Toynağı büyür
Ve böylece bir şehre sıkıca yapışır.
Bir özlem, bir çözüm,
Bir tane almak için
Ve ölene kadar sahip olduğun.
Oh, bir ömür boyu
Dövülmüş yolda,
Günlük aynı Trott ve Tran.
Oh, bir ömür boyu,
Hepsi bitti, hepsi temiz,
Hala ne olacak, hepsi doğru.
Dünyanın her yerinden
Bana dar bir alan kaldı,
Ben zahmetli mezar,
Ve para için endişe.
Ve sahip olduğum şeyi biriktiriyorum,
Uzun zamandır ne verdim
Her şey sipariş edildi,
Ve çubuk kırıldı
Oh, bir ömür boyu
Dövülmüş yolda,
Günlük aynı Trott ve Tran.
Oh, bir ömür boyu,
Hepsi bitti, hepsi temiz,
Hala ne olacak, hepsi doğru.