Karyn Crisis' Gospel Of The Witches — Ancient Ways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karyn Crisis' Gospel Of The Witches adlı sanatçının "Ancient Ways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the scratches of the diamonds, and the screams of the ravens,
and the tumbling of the stones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light,
spread the cards, braid the twine, travel inward…
In the smoky wisps of incense, and the whispers of the branches
and the DNA of bones, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
call them forth, raise the power, cut the air, burn the cauldron.
TANA TANUS JANA JANUS ARISHAM TRUTUS SATUR MENSUS
TANA TANUS JANA JANUS KIRAHM VENU THERA SILVUS
AS ABOVE SO BELOW
Wisdom of the bone, blessings of the blood, messenger+serpent, travelling below.
On the river black, moon+stars above, walking on the tombs of ancestors below.
They take my hands, palms to palms, they give me maps,
lines in my hands, a path to guide my way. Cut away the flesh, peeling past the
veins,
whittle at the bone, I’m seeing past the grave.
In the rusted nails and charcoal, and the shattered glass and damp, cold soil.
In the roots of the trees, I learn the rituals and old ways:
light the fire, sound the bells, move the smoke, salt the shells,
coil the light, spread the cards, braid the twine, travel inward.
Şarkı sözü çevirisi
Elmasların çiziklerinde ve kuzgunların çığlıklarında,
ve taşların yuvarlanması, ritüelleri ve eski yolları öğreniyorum:
ışık yangın, çan sesi, duman, kabukları tuz taşı ,
bobin ışık,
kartları yayın, sicimi örün, içeri doğru hareket edin…
Dumanlı tütsü demetleri ve dalların fısıltıları
ve kemiklerin DNA'sı, ritüelleri ve eski yolları öğreniyorum:
ışık yangın, çan sesi, duman, kabukları tuz taşı ,
onları çağır, gücü Yükselt, havayı kes, kazanı yak.
TANA TANUS JANA JANUS ARİSHAM TRUTUS SATUR MENS
TANA TANUS JANA JANUS KİRAHM VENU THERA SİLVUS
YUKARIDAKİ GİBİ VE AŞAĞIDA
Kemiğin bilgeliği, kanın nimetleri, haberci + yılan, aşağıda Seyahat.
Nehirde siyah, ay + yıldızlar yukarıda, aşağıdaki ataların mezarlarında yürüyor.
Ellerimi tutuyorlar, avuç içi avuç içi, bana haritalar veriyorlar,
ellerimdeki çizgiler, yoluma rehberlik edecek bir yol. Eti kesin, soyun
damardakiler,
Whittle kemikte, mezarın ötesini görüyorum.
Paslı tırnaklarda ve kömürde, kırık camda ve nemli, soğuk toprakta.
Ağaçların köklerinde, ritüelleri ve eski yolları öğreniyorum:
ışık yangın, çan sesi, duman, kabukları tuz taşı ,
ışığı sarın, kartları açın, sicimi örün, içeri doğru hareket edin.