Kasey Anderson — Nowhere Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kasey Anderson adlı sanatçının "Nowhere Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There you go again, blowing smoke at some sucker
'Cause you knew you could
And I’m sure he’s alright when he’s underneath the right light
And, hey, at least his hair looks good
All the downtown boys, they might make a little noise
But they all talk the same
And, sure, he could be the pretty thing at the end of your string
But he ain’t worth much more than his name
So if you wanna look lonesome, you better get it right
Hang your head and fade into another nowhere night
I did my time downtown and I’ll say this about time
It goes by
Back then it was just something that passed between
Feeling hungry and getting high
I used to walk around like they built the whole damn town
Up around me when my back was turned
But then the ground gave way and I spent a couple days
Face down in everything I had learned
There was no great revelation, there was no blinding light
I just stopped sinking in to those nowhere nights
So I left downtown with the stains of lust and the shards of love
Still covering my feet
And I read the book of longing and I followed the parade
Back down to boogie street
Now, I’d speak of my despair and the pulse that isn’t there
But it just wouldn’t be the truth
'Cause most of the time I can fall asleep just fine
And I don’t even wonder about you
We can talk about it now but I was never one to fight
It feels about as desperate as those nowhere nights
And you made up your mind
You’re gonna be the downtown darling
You might as well throw yourself into it, honey
Make it your calling
You can keep your friends amused with all the ugly words you use
When you start to describe
All the different shades of blue that came crashing down on you
When you were nothing to me but the meantime
If you got any pride left, honey, you’d better keep it out of sight
Or you’re gonna lose it out there in those nowhere nights
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine, bazı enayi duman üfleme
Çünkü bunu yapabileceğini biliyordun.
Ve eminim doğru ışığın altında olduğu zaman iyidir
Ve, hey, en azından saçı iyi görünüyor
Şehir merkezindeki tüm çocuklar biraz gürültü yapabilir.
Ama hepsi aynı şekilde konuşuyor
Ve tabii ki, ipin sonunda güzel bir şey olabilir
Ama isminden daha değerli değil.
Yalnız görünmek istiyorsan, doğru yapsan iyi olur.
Başınızı asın ve başka bir gece hiçbir yerde kaybolun
Zamanımı şehir merkezinde yaptım ve bunu zaman hakkında söyleyeceğim
Gidiyor
O zamanlar sadece aralarında geçen bir şeydi.
Aç hissetmek ve vızıltı almak
Sanki bütün kasabayı inşa ediyorlarmış gibi dolaşırdım.
Sırtım dönerken etrafımda
Ama sonra zemin yol verdi ve ben birkaç gün geçirdim
Öğrendiğim her şeyde yüz aşağı
Büyük bir vahiy yoktu, kör edici bir ışık yoktu
O gecelere dalmayı bıraktım.
Bu yüzden şehvet lekeleri ve aşk parçalarıyla şehir merkezinden ayrıldım
Hala ayaklarımı örtüyor
Ve özlem kitabını okudum ve geçit törenini takip ettim
Boogie Caddesi'ne geri dön
Şimdi, umutsuzluğumdan ve orada olmayan nabzımdan bahsederdim
Ama bu sadece gerçek olmazdı
Çünkü çoğu zaman iyi uyuyabilirim.
Ve seni hiç merak etmiyorum.
Şimdi konuşabiliriz ama ben hiç dövüşmedim.
Bu hiçbir yerde geceler kadar umutsuz hissediyor
Ve sen kararını verdin.
Şehir merkezindeki sevgilim olacaksın.
Kendini buna atsan iyi olur tatlım.
Bunu senin mesleğin yap
Arkadaşlarınızı kullandığınız tüm çirkin kelimelerle eğlendirebilirsiniz
Tarif etmeye başladığınızda
Sana düşen mavinin tüm farklı tonları
Benim için hiçbir şey değildin ama bu arada
Eğer biraz gururun kaldıysa, tatlım, onu gözden uzak tutsan iyi olur.
Yoksa o gecelerde kendini kaybedeceksin.