Kashmir — Melpomene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kashmir adlı sanatçının "Melpomene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something tells me that I’m left without a chance
in my suspicious attempts to get her close
enough to close my lips around her smile
now I can’t close my eyes when she’s around
and she’s around
passing like the wind that shapes the clouds
she is around, she is around
i don’t know how but suddenly it has been a while
and we’re been walking in through taht same front door
undressing like there were no parts to hide
and calling each other names we never had
you never heard
and then an unexpected turn
and we hit the kerb
a stupid term, a fatal word
Flutter girl
killing me with her sunshine
sunshine
she’s so unaware
that she’s my melpomene
you broke the code
just like i’m sure you always do without intentions but I know
that’s how I broke away from you
now that the clouds are obsolete
I hope you landed on your feet
without those evil demons
keeping you reminding of…
the war they pulled us through
as fragile hearts ran short of glue
as we’re both running out of time
and seek to drown the fact in wine
it should be honest and naive
like we should give, we should receive
I must be jaded
fading out of fuction into solitude
Flutter girl
killing me with her sunshine
sunshine
she’s so unaware
that she’s my melpomene
Flutter girl
killing me with her sunshine
sunshine
she’s so unaware
that she’s my melpomene
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey bana şanssız kaldığımı söylüyor.
onu yaklaştırmak için şüpheli girişimlerimde
dudaklarımı gülümsemesinin etrafında kapatacak kadar
şimdi o etraftayken gözlerimi kapatamıyorum.
ve o etrafta
bulutları şekillendiren rüzgar gibi geçiyor
o etrafta, o etrafta
nasıl olduğunu bilmiyorum ama aniden bir süre oldu
ve aynı ön kapıdan içeri giriyoruz.
saklanacak hiçbir parça yokmuş gibi soyunmak
ve birbirlerine hakaret asla vardı
hiç duydun mu
ve sonra beklenmedik bir dönüş
ve kaldırıma çarptık
aptalca bir terim, ölümcül bir kelime
Çarpıntı kız
güneş ışığı ile beni öldürüyor
güneş ışığı
o kadar habersiz ki o
o benim melpomene olduğunu
kodu kırdın
her zaman niyetsiz davrandığından eminim ama biliyorum.
senden böyle ayrıldım.
şimdi bulutlar eskimiş
Umarım ayağa kalkmışsındır.
bu kötü iblisler olmadan
seni hatırlatıyor…
bizi çektikleri savaş
kırılgan kalpler tutkal sıkıntısı çektiğinde
hem zaman azalıyor gibi
ve bu gerçeği şarapta boğmaya çalışın
dürüst ve naif olmalı
vermemiz gerektiği gibi, almamız gerektiği gibi
Yorgun olmalıyım
solma dışarı arasında fuction içine yalnızlık
Çarpıntı kız
güneş ışığı ile beni öldürüyor
güneş ışığı
o kadar habersiz ki o
o benim melpomene olduğunu
Çarpıntı kız
güneş ışığı ile beni öldürüyor
güneş ışığı
o kadar habersiz ki o
o benim melpomene olduğunu