Kashmir — Seraphina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kashmir adlı sanatçının "Seraphina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found it on the sidewalk last night
A coffin made of ivory
With its lid pushed aside
As I was getting closer
Looking down
Covered up in purple plastic balls
It was you that I found
Before I had a chance to
Reach down and give my hand to you
Like a champagne cork you got up
And disappeared
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Then I was at your funeral
With my best friend
At a dive bar in your neighborhood
Where all good things come to an end
He told me over and over again
That it might be hard to understand
Don’t mourn the dead but
Celebrate the life they gave
Isn’t it a shame that we have to go away
When there is still so much that we never got to say?
Wouldn’t it be nice if we could continue
To the end of the universe and beyond?'
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Put that shuttle in reverse girl
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece kaldırımda buldum.
Fildişi yapılmış bir tabut
Kapağı bir kenara itti
Yaklaşırken
Aşağı bakıyor
Mor plastik toplarla kaplı
Bulduğum sendin.
Daha önce fırsat vardı için
Uzan ve sana elimi ver
Şampanya mantarı gibi kalktın.
Ve kayboldu
Seraphina
İşte ruhuna huzur
Bir ışık yılı gitti
Ama gitmesine izin verme
Sonra cenazene gittim.
En iyi arkadaşımla
Mahallenizdeki bir dalış barında
Tüm iyi şeylerin sona erdiği yer
Bana tekrar tekrar söyledi.
Bunu anlamak zor olabilir
Ölülerin yasını tutmayın ama
Verdikleri hayatı kutlayın
Ne var bu bir utanç değil midir gitmek
Hala söyleyemeyeceğimiz çok şey varken mi?
Devam edebilseydik güzel olmaz mıydı?
Evrenin sonuna ve ötesine mi?'
Seraphina
İşte ruhuna huzur
Bir ışık yılı gitti
Ama gitmesine izin verme
Bu mekiği ters kıza koy
Seraphina
İşte ruhuna huzur
Bir ışık yılı gitti
Ama gitmesine izin verme