Kashmir — The Curse Of Being A Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kashmir adlı sanatçının "The Curse Of Being A Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You pretend that you’re allright
The worst noise
Is when you are keeping quiet
Seing now the kind of girl
you will dramatise, traumatise
Don’t fold your hands, don’t hold your tounge
The other girls will try to prove you wrong
The words will torture like a storm
you can’t step aside, you can’t resign
It’s just the curse of being a girl
tonight you must hold your head up high
Be aware that you’re the purest pearl
Tonight you’ll blow reflections back in their eyes
You’re reaching out to grab his hand
He must be the worlds most tired man
and so began his compliments
If he sees it all he must use it all
It should be unforgettable
The crowded skies should be convertible
And in the end in this smokey hole
Full of concubines
and replicants
It’s the curse of being a girl
Tonight you can hardly make the change
Look around it’s more than half the world tonight
Who must go through that same rage
Şarkı sözü çevirisi
İyi gibi davranıyorsun.
En kötü gürültü
Sessiz kaldığın zaman
Şimdi böyle bir kız görüyorum
dramatize olacak, travmatize olacak
Ellerini katlama, dilini tutma
Diğer kızlar yanıldığını kanıtlamaya çalışacaklar.
Sözler bir fırtına gibi işkence edecek
kenara çekilemezsin, istifa edemezsin
Bu sadece bir kız olmanın laneti
bu gece başını dik tutmalısın.
En saf inci olduğunu unutmayın
Bu gece gözlerine yansımaları geri üfleyeceksin
Elini tutmak için uzanıyorsun.
Dünyanın en yorgun adamı olmalı.
ve böylece onun övgü başladı
Eğer hepsini görürse, hepsini kullanmalıdır.
Unutulmaz olmalı
Kalabalık gökyüzü dönüştürülebilir olmalı
Ve sonunda bu dumanlı delikte
Cariyelerle dolu
ve çoğaltıcılar
Bu bir kız olmanın laneti
Bu gece zor değişiklik yapabilirsiniz
Etrafına bak bu gece dünyanın yarısından fazlası
Kim aynı öfkeden geçmeli