Kaso Maxi B — Remind Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaso Maxi B adlı sanatçının "Remind Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io di foto ricordo impolverate nei cassetti ne ho poche
Poiché riguardarle è come un giro a poker
Tocca, tocca che bleffo, tocca
Tocca tenersi un tot di amaro in bocca e questo mi blocca
Tocca ricordarsi chi sono e da dove vengo
Tocca ricordarsi quando mi hanno messo dentro
Ma non ci tengo, tocca troppo dentro
È ancora poco il tempo, forse scriverlo mi viene meglio
Nato sul confine tra Svizzera e Italia
A 13 anni stavo già fuori di casa da un’altra famiglia
E mentre i miei divorziati stavano a miglia
Già marinavo falsificando la firma
Loro dei motorini rubati
Dei chili d’erba coltivati e imbustati e dei porno smazzati
Ne sanno poco, eppure il loro amore era il mio fuoco
Luce che riempiva e illuminava ogni luogo
Poi la musica, uh la musica
Dai 15 ai 20 anni ho pensato che fosse l’unica
Più importante degli amici, del lavoro
A volte delle tipe e del rapporto che ho avuto con loro
Ma se il tempo qualcosa me lo ha insegnato
Beh, forse qualcosa col tempo l’ho anche imparato, già
Se ti piace sogna pure, sogna ad occhi aperti
Sogna pure se vuoi, ma occhi aperti
Reminds me
Reminds me of something good
Per me a volte ricordare è come un pugno in faccia
I litigi, le grida la rabbia, papà che scappa
I debiti, l’alcool, la lontananza
Mamma che piangeva e troppo stanca che gli dice basta
Dall’infanzia vissuta sulla frontiera
A quando ovunque andavo mi sentivo come in terra straniera
E la gente mi sfotteva perché senza bandiera
Da piccolino non capivo, ma adesso mi pesa
All’inizio si rideva e si faceva qualche scherzo a un amico
Qualche smazzo qualche furto pulito
Le ragazze, un po' di fumo e il freestyle infinito
Avevo il mondo in mano e il gruppo era unito
Poi un laccio, un ago e il buco proibito
Qualcuno c'è caduto in quel buco ed e' tutto finito
Troppo giovane forse, troppo libero forse
Troppo pieno di sé, forse troppo pieno di forse
O forse, dovrei dimenticare a tutti i costi
I discorsi, i volti, le strade i posti
Ma è inutile restare al buio per stare nascosti
Rischio che i ricordi si trasformino in rimorsi
Mettersi a nudo così è il modo più difficile che ci sia
È più facile sentirsi da buttare via
O cambiare mille volte idea
In questa vita di ordinaria follia
Bruciare le illusioni che mi hanno cambiato
Ma senza chiedermi come poteva andare
Perché so come è stato
Dimenticare ci ho provato, ma non è servito
Şarkı sözü çevirisi
Çekmecelerde tozlanmış fotoğrafları hatırlıyorum.
Onları izlemek bir poker turu gibi olduğu için
Dokun, dokun o bleffo, dokun
Ağzında acı bir tot tutmanın zamanı geldi ve bu beni durduruyor
Kim olduğumu ve nereden geldiğimi hatırlamanın zamanı geldi
Beni ne zaman içeri aldıklarını hatırlamanın zamanı geldi.
Ama umurumda değil, içinde çok fazla dokunuyor
Zaman hala kısa, belki yazmak benim için daha iyi
İsviçre ve İtalya sınırında doğdu
13 yaşındayken başka bir aileyle evimden çıkmıştım.
Ve boşanmış kadınlarım kilometrelerce uzaktayken
İmza sahteciliğini çoktan yaptım.
Çalıntı mopedleri
Çim Pounds grown ve Torbalı ve porno smacked
Çok az şey biliyorlar, ama sevdikleri benim ateşimdi
Her yeri dolduran ve aydınlatan ışık
Sonra müzik, ah müzik
15'ten 20'ye kadar onun tek olduğunu düşündüm.
Arkadaşlardan daha önemli, iş
Bazen civcivler ve onlarla olan ilişkim
Ama zaman bana bir şey öğrettiyse
Eh, belki de zaman içinde bir şey öğrendim, zaten
Eğer rüyayı da seviyorsan, Daydream
İsterseniz iyi hayal edin, ama gözler açık
Bana hatırlatıyor
Bana iyi bir şey hatırlatıyor
Benim için bazen hatırlamak yüzüne bir yumruk gibidir
Kavgalar, öfke çığlıkları, Baba kaçıyor
Borçlar, alkol, mesafe
Annem ağlıyor ve ona yeterince anlatmaktan çok yoruldu
Çocukluğundan beri sınırda yaşadı
Her yere gittiğimde yabancı bir ülkede olduğumu hissettim.
Ve insanlar benimle alay ediyorlardı çünkü bayraksız
Küçükken anlamamıştım, ama şimdi beni ağırlaştırıyor.
İlk başta güldü ve bir arkadaşına bazı şakalar yaptı
Bazı şaplak bazı temiz hırsızlık
Kızlar, biraz duman ve sonsuz serbest stil
Bütün dünya elimde ve grup birleşti.
Sonra bir dantel, bir iğne ve yasak delik
Birisi o deliğe düştü ve her şey bitti.
Belki çok genç, belki de çok özgür
Kendiyle çok dolu, belki de belki de çok dolu
Ya da belki de her ne pahasına olursa olsun unutmalıyım
Konuşmalar, yüzler, sokaklar, yerler
Ama gizli kalmak için karanlıkta kalmak işe yaramaz
Anıların pişmanlığa dönüşme riskini alıyorum.
Bu şekilde soyunmak en zor yoldur
Atmak için hissetmek daha kolay
Ya da fikrinizi binlerce kez değiştirin
Bu sıradan delilik hayatında
Beni değiştiren yanılsamaları yak
Ama bana nasıl gittiğini sormadan
Biliyorum çünkü
Unutmayı denedim, ama işe yaramadı