Каста — Ды-ды-дым şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Ды-ды-дым" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гутен таг...
Дамэн унд хэрен. Дас ист айнэ гешихте
Дас ист айнэ зэр гуте гешихте
Зер гут, че? Короче...
Мы видели море, видели горы, видели белые ночи.
Топтали линолеум в санатории, в дорогом городе Сочи.
И так устали загорать, что решили впредь
Наши поездки за город сократить на треть.
К тому же, там уже дамы нами сыты по горло.
Надо перетереть и переть за бугор нам.
На горно-лыжный курорт, какой-нибудь.
Там будем дуть. Там будем дуть, будем дуть.
Хотя где мы только не дули? Ты вспомни.
Разве что у моего дедули, - в Кёльне.
Ой, не! Это далеко, ты гонишь!
Мой дед, будет рад нам. Давай бегом ешь.
А помнишь, ту погоню? Когда мы тупо гоним?
А в зеркале заднего вида - типы в погонах.
Ну то когда мы мусоров тягали, ты че забыл?
Ну в ноябре... Так это ж май был!
Ай, блин, проехали, давай за багажом.
Эх, Хамиль, вот мы там отожжем.
Так мы в тесной кафешке, сидя как в мешке.
Решили в спешке, лететь к моему дедушке.
На всех парах с бухты барахты.
Немцам уже пора кричать: "ахтунг".
- Ах ты знаешь немецкий?
- Учил пол года.
- Так ты человек светский.
- Я такой да. Фирштейн, Эйнштейн...
- Ништяк, бифштекс. или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так! Раз два и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я уже начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол так нельзя!
Его так перло, что она даже денег не взял
Дорога в аэропорт, была полна измен.
Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей.
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем та росте, надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе. Слышу "аминь",
С дрожью в голосе, произнес Хамиль.
И как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка, уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.
Довольно плотный пресс, евро на кармане.
Наш общий интерес, теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея. А Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
- И как нас занесло на эту карусель, а?
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
Наш поворот! ...был. Мы пролетели мимо!
Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы.
Смотрю по зеркалам, что ты застыл как статуя?
Вот те на! Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на! Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла, на асфальте чистом.
Ну что, Европа? Встречай русских туристов
Кто там так сигналит? Я чуть не оглох.
Что за переполох? Змей, хендехох.
Ты смотри, тут как тут полицаи.
Сделай улыбку на лице, и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой. - Может сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ, драный.
Все таки странный этот мент, иностранный.
"Берите ваш авто, и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам походу крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру - кеды до дыр.
Вдохну, лениво дым.
Ды-Ды-Ды-Дым. Ды-Ды-Дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?...
Şarkı sözü çevirisi
Guten tag...
Damin und haren. Das Doğu aine geshichte
Das Doğu aine zar gute geshichte
Zer gut, ne oldu? Kısa...
Denizi gördük, Dağları gördük, beyaz geceleri gördük.
Soçi'nin pahalı şehrinde bir sanatoryumda muşamba çiğnedi.
Ve güneşlenmekten çok yorulduk, bundan sonra karar verdik
Şehir dışındaki seyahatlerimiz üçte bir oranında azaldı.
Ayrıca, orada zaten bayanlar bıkmış.
Ezip geçmemiz lazım.
Bir dağ kayak merkezi, bir çeşit.
Orada üfleyeceğiz. Üfleyeceğiz, üfleyeceğiz.
Ama nereye gitmedik ki? Hatırla.
Büyükbabamın Köln'de olması dışında.
Oh, hayır! Çok uzaktasın!
Büyükbabam bizi memnun edecek. Hadi gidip ye.
O kovalamayı hatırlıyor musun? Ne zaman aptalca sürüyoruz?
Ve dikiz aynasında-üniformalı tipler.
Çöpleri çektiğimizde, unuttun mu?
Peki kasım ayında... Yani Mayıs oldu!
Hadi, valizleri alalım.
Oh, hamil, orada yanacağız.
Yani sıkışık bir kafedeyiz, bir çuval gibi oturuyoruz.
Dedeme uçmak için acele etmeye karar verdiler.
Koydaki tüm çiftler önemsiz.
Almanların "ahtung" diye bağırma zamanı geldi.
- Almanca biliyor musun?
- Yarım yıl öğrettim.
- Demek laik bir adamsın.
- Ben böyle evet. Fierstein, Einstein...
- Güzel, biftek. ya da ne?
- Ya da ne?
- Eyvallah.
- Bir şey değil.
Bak sen şu işe! İki kere, taksiye biniyoruz.
O kadar çok sigara içiyoruz ki, deli gibi delirmeye başladım.
Taksi şoförü tüm boğazına bağırıyor, diyorlar ki yapamazsın!
O kadar perlo para bile almadı
Havaalanına giden yol ihanetle doluydu.
Gemiye Hoş Geldiniz, hamil ve yılan.
Ve sonra uçağa bindik, kuyruğa oturduk.
Benim büyümemde trene binmeliyiz.
Önümde oturana da sıçtım.
En azından biniş kartını değiştir.
Pistteyiz. Amin duyuyorum.",
Sesinde bir titreme ile, hamil söyledi.
Ve büyük bir dolap gibi, Boeing patladı.
Büyükbabam da ikimizi de bekliyordu.
Uyuşturucu benim REHBERİM.
Ayakkabılarımı deliklere kadar sileceğim.
Nefes alacağım, tembel duman.
Duman, Duman. Duman, Duman.
Oldukça sıkı basın, cebinizde Euro.
Bizim ortak ilgi, şimdi Almanya'da yatıyor.
Bir araba ve zehir almak ne güzel bir fikir.
Yılan gibiyim. Yılan bir boa yılanı gibidir.
Muzlo sallar, al ve dans et.
Ama sonra yüzüğe doğru ilerlediğimizi fark ediyoruz.
Yoğun bir akışta, arabalar artık eğlenceli değil.
- Bu atlı karıncaya nasıl geldik?
Bu kadar yorulmak bilmeyen bir araba kullanırdım.
Bizim dönüş! ...oluyordu. Geçtik!
Bu kartı sok! Geri alacağız.
Aynalara bakıyorum, heykel gibi dondun mu?
İşte bunlar! Birinin frenleri çalındı.
İşte bunlar! Bang ve gözlerimi kapattım.
Arkadaki camlar, asfaltta temiz.
Avrupa mı? Rus turistlerle tanış
Kim böyle korna çalıyor? Neredeyse sağır oldum.
Bu heyecan da ne? Yılan, hendehoch.
Polislere bak.
Yüzünde bir gülümseme yap ve her şeyi inkar et.
"Guten morgen" - benim sorunum aldı.
Belgeler burada, bambarbia, kergudu.
Başka bir şoförle sürtün. - Bacaklarımızı yapalım mı?
Morgda olacağımızı söyledi.
İşte burada, bana belgeyi veriyor, lanet olası.
Hala garip bu polis, yabancı.
"Arabanı al ve kabloyu salla"
Bizi serbest bıraktı...
- Bana palto mu dedi?
Çok şanslıyız.
Şoför, alnına çarptığımızı söyledi.
Polis onu psikopat sandı.,
Ve bizi serbest bıraktı, bu yüzden bizim suçumuz değil.
Uyuşturucu benim REHBERİM.
Ayakkabılarımı deliklere kadar sileceğim.
Nefes alacağım, tembel duman.
Duman. Duman, Duman.
Kardeşim, hiç Japonya'ya gittin mi?...