Каста — Когда я пишу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Когда я пишу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Куплет (Хамиль):
Когда я пишу мне наплевать на посторонний шум,
Будь ты хоть жук, и над душой стой жуй.
Если меня кто-то тревожит, и наводит жуть —
Таким действиям цена — грош, когда я пишу.
Если я сижу в аэропорту — я отрешен,
И мое лицо скрывает капюшон.
Самый обычный шут мне не смешон,
Как и завороженный новеньким Пежо, какой-нибудь пижон.
Когда я пишу, я не разгляжу,
Если перед носом пролетит стрела со звуком шу.
Дантисту слова не скажу,
Если у меня болит десна и бешпокоит жуп.
Пишу ли прямо на ходу, или за столом пишу,
Если я одновременно ем — на пол крошу.
Можешь накалять меня как лампой абажур,
Я не скажу что лучше — микрофон Сенхайзер или Шур.
Когда я пишу, случись хоть шоу.
Я как хирург, сосредоточен, сделать аккуратный шов.
Ни за что отвлекать себя не разрешу,
Будешь лежа делать жим — я не поддержу.
Когда я пишу — иногда в словарь гляжу,
Как правильно писать «на пляже» или «на пляжу».
Прыжок зависит от того, как сложишь парашют.
Буду завершать это словесное ушу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Куплет (Змей):
Когда я пишу должен быть полный фэн-шуй —
Не переношу когда вокруг шум.
Если кричат соседи выше, то я их прошу,
Чтоб вели себя потише — я же тут пишу!
Меня отвлекает все, все до мелочей,
Если мне звонят — отвечу занят, да мало ли чем.
Бесполезно друзьям объяснять, как малышу
Чтоб ко мне не лезли опять, когда я пишу.
Когда я пишу, то раздеваюсь до трусов,
Так меня воспринимает лучше Виндоус Майкрософт,
В Ворде выставляю шрифт четырнадцатый,
Ставлю инструментал и строки растут как цветы.
Но стоит мне набить утробу, как водой трубу,
То любовь до гроба моя с музой тонет как в пруду.
Поэтому не дую в ус и не кипешую,
Просто мой желудок пуст, когда я пишу.
Не могу, как ни крути, в пути ничего сочинить,
Это для меня как дивиди сломанный починить.
Начни ныть, я все равно тебя не подпущу,
Иначе нить потеряю и не напишу.
Когда я пишу, то мне плевать на недосып и сыпь,
Я даже забываю, что Шым носит усы.
Не включаю телевизор, когда я пишу,
Пусть там хоть спрыгнут с карниза разом Равшан и Джамшут.
Если футбольный клуб Ростов растопчет ЦСКА,
Я как искал рифмы, так и продолжу искать.
И не нужна мне сигарета, что меня убьет как вшу,
Я и без того кайфую, когда я пишу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Şarkı sözü çevirisi
Gece ay parlak uyuklayan,
Telefon sessiz, posta kutusu boş.
Hit şarkıları uyu, şarkılarda uyu,
Korsan noktalarında uyuyan uygulayıcılar.
Yıldızlar parıldayarak tatlı bir şekilde uyurlar,
Kanalların ve radyo istasyonlarının direktörleri uyuyor.
Uyku üreticileri, sadece gürültü gibi saz
Yazdığım zaman bu ninni.
Beyit (Hamil):
Ne zaman ben yazmak bana umurumda değil yabancı gürültü,
Bir böcek olsan bile, ruhunun üzerinde dur.
Eğer birisi beni rahatsız ediyor ve korkutuyor —
Yazdığım zaman bu tür eylemlerin bedeli bir kuruş.
Havaalanında oturursam, reddedildim — ,
Ve yüzüm kaputu gizliyor.
En sıradan soytarı bana komik değil,
Tıpkı yeni bir Peugeot gibi.
Ben yazarken, ben bakmak olmaz,
Eğer burnunun önünde Shu sesiyle bir ok uçarsa.
Dişçiye bir kelime söylemeyeceğim,
Eğer diş etlerim ağrıyorsa ve böcekler böceklerse.
Doğrudan hareket halindeyken mi yazıyorum yoksa masada mı yazıyorum,
Aynı anda yersem, yere çökerim.
Beni bir lamba gibi parlatabilirsin.,
Daha iyi ne olduğunu söylemeyeceğim — Senheiser mikrofon veya Schur.
Ben yazıyorum, gelirse en azından bir gösteri.
Bir cerrah olarak, düzgün bir dikiş yapmak için odaklandım.
Hiçbir şey için dikkatimi dağıtmama izin vermeyeceğim,
Sen tezgah presleri yap — ben de destek olmayayım.
Yazarken-bazen sözlüğe bakıyorum,
«Sahilde» veya «sahilde»nasıl yazılır.
Atlama paraşüt kat nasıl bağlıdır.
Bu sözlü wushu'yu tamamlayacağım.
Gece ay parlak uyuklayan,
Telefon sessiz, posta kutusu boş.
Hit şarkıları uyu, şarkılarda uyu,
Korsan noktalarında uyuyan uygulayıcılar.
Yıldızlar parıldayarak tatlı bir şekilde uyurlar,
Kanalların ve radyo istasyonlarının direktörleri uyuyor.
Uyku üreticileri, sadece gürültü gibi saz
Yazdığım zaman bu ninni.
Beyit (Yılan):
Ben yazarken tam Feng Shui olmalıdır —
Gürültüye dayanamıyorum.
Yukarıdaki komşular çığlık atarsa, onlara soruyorum,
Sessiz olun, Burada yazıyorum!
Her şey beni rahatsız ediyor, her şey en küçük ayrıntısına kadar,
Eğer beni arıyorlarsa-cevap vereceğim meşgul, ama çok az şey var.
Arkadaşlara bebeğin nasıl olduğunu açıklamak işe yaramaz
Yazdığım zaman bir daha beni rahatsız etmesinler.
Yazdığımda külotumu çıkarırım.,
Bu yüzden Microsoft'tan daha iyi hissediyorum,
Word'de yazı tipini on dördüncü olarak gösteriyorum,
Enstrümantal ve dizeleri çiçek gibi büyür.
Ama karnımı su borusu gibi doldurursam ... ,
O zaman tabuta olan sevgim ve ilham kaynağım gölette olduğu gibi batıyor.
Bu nedenle, bıyığa üflemiyorum ve kaynatmıyorum,
Yazdığımda midem boş.
Ben, ne olursa olsun, bir şekilde bir şey yazamam,
Bu benim için kırık bir temettü tamir etmek gibi.
Sızlanmaya başla, seni yine de bırakmayacağım.,
Aksi halde ipliği kaybedeceğim ve yazmayacağım.
Yazdığımda, uyku eksikliği ve döküntü umurumda değil,
Shym'ın bıyık giydiğini bile unutuyorum.
Ben yazarken TV'yi açmayın,
En azından ravshan ve Jamshut ile kornişten atlasınlar.
Futbol Kulübü ROSTOV Cska Moskova,
Hem tekerlemeler aradım hem de aramaya devam edeceğim.
Beni bit gibi öldürecek bir sigaraya ihtiyacım yok.,
Yazdığımda zaten uçuyorum.
Gece ay parlak uyuklayan,
Telefon sessiz, posta kutusu boş.
Hit şarkıları uyu, şarkılarda uyu,
Korsan noktalarında uyuyan uygulayıcılar.
Yıldızlar parıldayarak tatlı bir şekilde uyurlar,
Kanalların ve radyo istasyonlarının direktörleri uyuyor.
Uyku üreticileri, sadece gürültü gibi saz
Yazdığım zaman bu ninni.