Каста — Корабельная песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Корабельная песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если пустота накрыла пеленой наш общий стол,
Все по каютам разбрелись; забыли, кто есть кто.
Нужно начать сначала, прервать весь этот вздор.
Вызов принять, — и вместе пройти сквозь общий шторм.
Это наш общий шторм, наша новая картина.
Здесь пашут головы, работают руки и спины.
Всё для того, чтобы общим трудом смогли мы,
Корабль привести в новые, зеленые долины.
И если так, то прямо сейчас нужно идти нам.
Нужно идти нам.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Когда мачта воет так, что вот-вот треснет;
Когда ветер заглушает нашу песню.
Тогда, когда команда действует, как целый механизм!
Тогда есть шанс вдохнуть береговой бриз.
Ты соскользнул — тебя ловит рука товарища.
Своих заслуг тут не считал никто никогда ещё.
Штор играет нами своей гигантской лапой.
Швырнуло так, что чуть не вылетели все мы за борт.
Судно ныряет в воду, в небо выныривает;
Секунды жизни длятся, как часы.
Острыми каплями по щеке бьет ливень нам.
Волны. Волны кидаются на нас, как псы.
Море нам дает урок для будущих свершений.
Мы впереди увидели заветный берег.
А вот и штиль, и табак с запахом «Cherry».
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
Была радость победы, новый край был открыт и изведан.
Поздравляли, и прибывали следом.
За удивлением пришла привычка, за ней усталость;
Предел стремлений с ленью поменялись местами.
Пустота накрыла пеленой наш общий стол,
Все по каютам разбрелись, забыли, кто есть кто.
Нужно начать сначала, прервать весь этот вздор,
Вызов принять и вместе пройти сквозь новый шторм.
И если так, то чего мы ждем? Чего мы ждем?
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет, который не погаснет.
И там, где пока нас нет, мы попытаем счастье.
И мы будем идти на свет…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer boşluk bizim ortak masa örtüsü ile kaplı,
Herkes kabinlere dağılmış, kimin kim olduğunu unutmuş.
Baştan başlamalıyız, tüm bu saçmalıkları kesmeliyiz.
Kabul etmek için bir meydan okuma — ve ortak bir fırtınadan geçmek için birlikte.
Bu bizim genel fırtınamız, yeni resmimiz.
Burada başları sürülür, kollar ve sırtlar çalışır.
Tüm ortak çalışma için biz olabilir,
Gemi yeni, yeşil vadilere yol açar.
Ve eğer öyleyse, şimdi gitmeliyiz.
Gitmek gerek bize.
Ve sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Ne zaman direk uluyan böylece çatlamak üzeredir;
Rüzgar şarkımızı boğduğunda.
Sonra takım bütün bir mekanizma gibi davrandığında!
Sonra kıyı esintisini solumak için bir şans var.
Kaydın-bir yoldaşın eli tarafından yakalanıyorsun.
Daha önce hiç kimse burada hak ettiğini düşünmedi.
Perdeler dev pençesiyle bizi oynuyor.
Az kalsın hepimiz denize düşecektik.
Gemi suya dalıyor, gökyüzüne çıkıyor;
Hayatın saniyeleri bir saat gibi sürer.
Yanaktan keskin damlalar bize yağmur yağıyor.
Dalgalar. Dalgalar köpekler gibi bize saldırıyor.
Deniz bize gelecek başarılar için bir ders veriyor.
Önümüzde değerli bir sahil gördük.
Ve burada sakin ve «kiraz " kokusu ile tütün.
Ve sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Ve sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Zafer sevinci vardı, yeni bir kenar açıldı ve keşfedildi.
Tebrikler ve sonra geldi.
Sürpriz için alışkanlık geldi, onun için yorgunluk;
Tembellik ile özlemlerin sınırı yer değiştirdi.
Void bizim ortak masa örtüsü ile kaplı,
Herkes kamaralara dağılmış, kimin kim olduğunu unutmuş.
Baştan başlamalıyız, tüm bu saçmalıkları kesmeliyiz,
Meydan kabul etmek ve birlikte yeni bir fırtına geçmesi.
Ve eğer öyleyse, ne bekliyoruz? Ne bekliyoruz?
Ve sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Ve sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Ve sönmeyen bir ışığa gideceğiz.
Ve biz yokken, mutluluğu deneyeceğiz.
Ve biz ışığa gidecek…