Каста — Любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говорят, не может радуга быть серой — отчего же?
Говорят, что солнце умирает — может!..
Родные губы могут быть чужими и холодными,
Родные некогда глаза — отнюдь не теплыми,
Почерк на записках, некогда влюбленных, может стать
Прозрачным и отчужденным,
Нежные слова на ухо с шепотом, с ропотом.
Никто не знает, отчего стекло бьют с грохотом,
Измученный диван страдает одиночеством,
Отсутствие воды больше не порочно.
Не нужно срочно бежать за цветами ночью,
Говорят: «Депрессия!» Ну значит точно!
Капли на стекле не повторяют больше твой образ.
Ты всегда смеялась, давая фору,
Говорят, что жизнь — туман, самообман —
Не спорю, только слишком больно уж сам на сам,
Как понять: слишком много уделял любви? такое может быть? Если да,
ты меня прости.
Зачем ломать нервы, срывая стекла, оголяя кожу и вновь плакать робко.
Говорят, за любовь нужно бороться,
За счастье быть с тобой я буду драться.
Были сутки неизвестности, вечности.
Минуты слабости. Как так? Не солидарности.
Было восприятие, как в старости.
Эмоций много, а, по сути, вся фишка — в малости.
Вся сила разума уходит в никуда,
И говорит весь мир, вроде, что беда,
А как жить дальше, как дальше быть без смысла?
Мутить нужно на вечер, а всё зависло…
Стали даже старушки-рифмы без мазы,
И в голову ничего не лезет, вот зараза!
Но надо ж издавать альбом — подгоняют сроки.
А ты всё больше для меня герой из (.?.)
Недосягаемая звезда Кассиопея
До тебя мне не добраться даже через тернии.
Наверняка за свою любовь нужно бороться…
Но за счастье быть с тобой я буду драться!
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağının gri olamayacağını söylüyorlar-neden?
Güneş ölüyor diyorlar-olabilir!..
Yerli dudaklar yabancı ve soğuk olabilir,
Yerli kez gözler-sıcak değil,
Notlardaki el yazısı, bir zamanlar aşıklar olabilir
Şeffaf ve yabancılaşmış,
Fısıltı, mırıldanma ile kulağına nazik sözler.
Kimse camın neden bir gürültüyle çarptığını bilmiyor,
Yorgun kanepe yalnızlık çekiyor,
Su eksikliği artık kısır değil.
Geceleri çiçekler için acilen koşmaya gerek yok,
«Depresyon!» Eh, kesinlikle!
Camdaki damlalar artık senin imajını tekrarlamıyor.
Hep gülüyordun.,
Hayatın sis, kendini aldatma olduğunu söylüyorlar —
Tartışmıyorum, sadece çok acıyor kendisi için,
Nasıl anlaşılır: çok fazla aşk verdi? böyle olabilir? Eğer öyleyse,
beni affet.
Neden sinirleri kırmak, camları yıkmak, cildi açığa çıkarmak ve tekrar çekingen bir şekilde ağlamak.
Aşk için savaşmanız gerektiğini söylüyorlar,
Seninle olmanın mutluluğu için savaşacağım.
Bilinmeyenin, sonsuzluğun bir günü vardı.
Zayıflık dakikaları. Nasıl böyle? Dayanışma değil.
Yaşlılıkta olduğu gibi bir algı vardı.
Çok fazla duygu var, ama aslında Tüm özellik küçük.
Aklın tüm gücü hiçbir yere gitmiyor,
Ve bütün dünya diyor, sorun gibi,
Ve nasıl yaşamaya devam edersiniz, nasıl devam edersiniz?
Akşam için çamurlu olmalı ve her şey dondu…
Çelik bile yaşlı kadınlar-merhem olmadan tekerlemeler,
Ve kafamda hiçbir şey yok, bu bir hastalık!
Ama bir albüm yayınlamalıyız — tarihleri özelleştirin.
Ve sen benim için daha fazla kahramansın (.?.)
Ulaşılamaz Yıldız Cassiopeia
Dikenlerden bile sana ulaşamıyorum.
Elbette, aşkınız için savaşmanız gerekir…
Ama seninle olmanın mutluluğu için savaşacağım!