Каста — Пятница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Пятница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Итак, вникай,
Понедельник — день-великан,
Не обхватить и не догнать его никак,
Я мечусь как Христофор к берегу от берега,
Но в чемодане только табак — а где Америка?!
Дальше — вторник, а я в ужасной форме,
И не мечтаю о сноуборде,
Но хотел бы быть здоров как дворник,
Путь к спорту оказался тернист и дик…
Так, кто тут крайний в очереди на турник?
Среда, как всегда, передряг череда,
Не отстает за мной,
Плутает по моим следам,
Но я уверен — мой успех уже не так далек,
Ведь это полнедели, а давит как потолок,
Что там, четверг? Меня вовсе отверг,
И будто мир померк, но я как фейерверк:
Я вверх!.. Опять вниз — да, денек тот еще,
Это как ликовать в желудке у чудовища!
Пятница — день отравлен как Моцарт Амадеем
Моим столкновением с представителем ГИБДД
Нет ни ТО, ни прав, но это ведь не ДТП
Мало мне было белиберды?! И что теперь?!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
А я его искал где-то на Буденовском,
И в районе стадиона СКА
Рыскал, пока ты виски в бокал плескал.
Я был так близко, но не дошел до Пушкинской,
Пускай то, что я на мели — это пустяк,
Но все же взялся собирать долги месяц спустя,
И пусть та сумма смешна как Галустян,
На радостях я поискал даже в кустах,
Но не стал, уныло ныл желудок… И Фистал,
По-видимому, на меня действовать перестал,
И я решил бросить эту затею с поисками,
К тому же тот, кто должен мне, по ходу, скользкий тип —
Ни на звонки не отвечает, ни на смс,
А мне все не легчает,
S-O-S S-O-S
Боль подобралась к вискам будто ??
Так и оказался в клинике на Пушкинской,
Медленно иду как по лесу плутающий,
Осознаю, что мне без полиса никак вообще,
Ну ладно мне б еще в понедельник так встрять не хило,
Нашел бы денег, а щас нет даже на бахилы.
В надежде, что каким-то чудом попаду к врачу,
Мчу,
И, угадайте, вижу рожу чью.
И только мы одни читаем на этой самой двери:
«Вторник, среда, четверг — приемные дни».
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
Конец недели, а на мне нет опять лица…
Расслабься, брат, сегодня пятница!
Все дела решим в понедельник с утреца,
Некуда спешить, ведь сегодня пятница!
БУМ!
Şarkı sözü çevirisi
Yani, içeri gir,
Pazartesi-gün-dev,
Sarılmak ve herhangi bir şekilde onu yakalamak değil,
Kıyıdan kıyıya Christopher gibi koşuyorum,
Ama çantada sadece tütün var-Amerika nerede?!
Sonraki Salı, ve ben korkunç bir şekildeyim,
Ve Snowboard hayal etmiyorum,
Ama bir kapıcı olarak sağlıklı olmak istiyorum,
Spor yolu diken diken ve Dick olduğu ortaya çıktı…
Pekala, turnikenin en ucundaki kim?
Çarşamba, her zaman olduğu gibi, diziyi bozdu,
Arkamda değil,
Ayak izlerimi takip ediyor,
Ama eminim ki başarım o kadar da uzak değil.,
Sonuçta, bu tam bir hafta, ama tavan gibi ezer,
Ne var, Perşembe mi? Beni tamamen reddetti,
Sanki dünya sönmüş gibi ama havai fişek gibiyim.:
Yukarı çıkıyorum!.. Yine aşağı — Evet, gün hala,
Bir canavarın midesinde sevinmek gibi!
Cuma-gün Mozart Amadeus gibi zehirlendi
Trafik polisi temsilcisi ile benim çatışma
Hayır, ne o ne de hakları, ama bu bir kaza değil
Beliberda yetmedi mi?! Şimdi ne olacak?!
Hafta sonu ve yine yüzüm yok…
Sakin ol kardeşim, bugün Cuma!
Pazartesi sabahı her şeyi halledeceğiz.,
Acele edecek bir yer yok, çünkü bugün Cuma!
Hafta sonu ve yine yüzüm yok…
Sakin ol kardeşim, bugün Cuma!
Pazartesi sabahı her şeyi halledeceğiz.,
Acele edecek bir yer yok, çünkü bugün Cuma!
Ben de onu Budenovsky'de bir yerde arıyordum.,
Ve ska Stadyumu bölgesinde
Sen viskiyi bardağa dökerken etrafta dolanıyordum.
Çok yakındım ama Puşkin'e ulaşamadım.,
Beş parasızlığımın önemsiz olmasına izin ver.,
Ama yine de bir ay sonra borç toplamaya başladı,
Ve bu miktar Galustian kadar komik olsun,
Sevinçlerde çalılıklarda bile aradım,
Ama olmadı, midem ağrıyordu ... ve Fistal,
Görünüşe göre, bana davranmayı bıraktı,
Ben de bu arama işini bırakmaya karar verdim.,
Ayrıca, bana borçlu olan kişi kaygan bir tiptir. —
Ne aramaları cevaplamak, ne de SMS,
Ve her şey benim için kolay değil,
S-O-S S-O-S
Acı tapınaklara yaklaştı mı ??
Bu yüzden pushkinskaya'daki klinikte oldu,
Yavaş yavaş ormanda dolanan gibi yürüyorum,
Ben bir politika olmadan hiçbir şekilde olduğunu fark,
Tamam, Pazartesi günü daha iyi olurdum, bu yüzden sallamak hilo değil,
Para bulabilirdim ama şu anda ayakkabılarım bile yok.
Mucizevi bir şekilde doktora gideceğimi umarak,
Mchu,
Tahmin et, birinin yüzünü görüyorum.
Ve bu kapıda sadece biz okuyoruz:
"Salı, Çarşamba, Perşembe-kabul günleri."
Hafta sonu ve yine yüzüm yok…
Sakin ol kardeşim, bugün Cuma!
Pazartesi sabahı her şeyi halledeceğiz.,
Acele edecek bir yer yok, çünkü bugün Cuma!
Hafta sonu ve yine yüzüm yok…
Sakin ol kardeşim, bugün Cuma!
Pazartesi sabahı her şeyi halledeceğiz.,
Acele edecek bir yer yok, çünkü bugün Cuma!
Hafta sonu ve yine yüzüm yok…
Sakin ol kardeşim, bugün Cuma!
Pazartesi sabahı her şeyi halledeceğiz.,
Acele edecek bir yer yok, çünkü bugün Cuma!
Boom!