Каста — Проснись и пой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Проснись и пой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все! Жизнь новая!
И не уготована, а прямо вот она,
Не рядом и не около.
А на тротуаре, вымытом догола,
Среди перекрестков людных загрохала!
И теперь жизнь не плещет грязью
Мне на вещи, щадит слух, не дразнит.
Передо мной утро в разнообразии
В самом центре, в добром солнце, в бодром ветре…
Мне на милость испарилась
Слякоть. Уже домыслов
Нервная сырость — она оставила кристаллы,
Засыхая, но так мало…
Может, мудрость в них какая
И возникла важная (явилась, главное!)
Незаметная даже совсем недавно?
Водостоки, витрины, клумбы, женщины
Моим зорким, теплым чувством встречены.
Будто была на них старая пленка целлофановая,
И теперь открыл их заново я!
Как бы я еще успел набрать баллы эти?
Звезды, планеты, вы меня балуете!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Интересно, видел ли ты мою комету?
Что за желание ты загадал при этом?
Не надоело тебе, признай, чисто вот
Считать число моих пропущенных вызовов?
Для начала догони мысль мою,
Оседлав ракету — пусть она мчит, язык высунув.
Не отставай! Я стану петлять узором…
Нам нужны герои, так что ликуй, Зорро!
Раздели этот миг со мной, действуй!
Запомни этот момент — он теперь весь твой!
Смело берись за эту азбуку как Мефодий,
Я всегда найду место для твоих мелодий!..
А пока твоя постель не скоро остынет,
А пока запеленали тебя простыни.
Пусти это утро внутрь!
Заголоси что есть сил и удали!
Тебе снятся псы и поцелуй иуды,
Но такой посыл не опасней простуды.
Брось дурные мысли, будь горд собой!
Открой глаза, проснись и пой!
Проснись и пой во весь голос!..
Проснись и пой во весь голос!..
Друг мой, широко открой глаза этим утром!
Вчера ты был в шкуре нутрии, сегодня мудрым будь!
Пора бараний рог гнуть,
Гнать всю муть в шею! Настало будущее!
Худощавый сам, а куришь натощак, пацан.
Это лет в одиннадцать можно не рыпаться,
А ты и нынче взвинчен, вспыльчив, сгорблен.
Пора менять жизнь в корне!
Расправь же крылья! Или я Тебе напомню какая твоя фамилия
И имя. И мимо
Тебя не пройдет удача —
Та, что судьбой предназначена…
— М-м-м…Алло…
— Здорово!
— Здорово…
— Ты спишь еще что ли?
— Сплю…
— Просыпайся! Пора! Парам-парам-пам-пам-пам-пам… Проснись и пой во весь голос!
— Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!..
На злобу дня несу тебе добрую новость!..
Şarkı sözü çevirisi
Herkes! Hayat yeni!
Ve hazır değil, ama tam burada,
Yakın ve yaklaşık.
Ve kaldırımda çıplak yıkanmış,
Kavşaklar arasında kalabalık öldü!
Ve şimdi hayat kirlenmiyor
Bana bir şeyler, yedek işitme, alay değil.
Önümde çeşitlilik sabahı
Kalbinde, iyi güneşte, neşeli rüzgarda…
Bana merhamet için buharlaştı
Çamur. Zaten spekülasyon
Sinir nemi-kristalleri bıraktı,
Kurutma, ama çok az…
Belki de onlara ne bilgelik
Ve önemli bir şey ortaya çıktı (ortaya çıktı, ana şey!)
Son zamanlarda bile algılanamaz mı?
Oluklar, vitrinler, çiçek tarhları, kadınlar
Benim keskin, sıcak duygu karşılandı.
Sanki üzerlerinde eski bir selofan filmi varmış gibi.,
Ve şimdi onları yeniden keşfettim!
Bu puanları nasıl alabilirim?
Yıldızlar, gezegenler, beni şımartıyorsunuz!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Güneşin hızı şaşırtmasına izin verin!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Günün kötülüğü için sana iyi haberler getiriyorum!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Güneşin hızı şaşırtmasına izin verin!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Günün kötülüğü için sana iyi haberler getiriyorum!
Acaba kuyrukluyıldızımı gördün mü?
Bunu yaparken ne diledin?
Seni rahatsız etme, kabul et, temiz işte
Cevapsız çağrılarımın sayısını saymak mı?
Başlamak için düşüncemi yakala,
Rokete binerek-dilini dışarı çıkartarak yarışmasına izin verin.
Acele et! Bir döngü deseni olacağım…
Kahramanlara ihtiyacımız var, o yüzden likuy, Zorro!
Bu anı benimle paylaş, harekete geç!
Bu anı hatırla - artık senin!
Bu alfabeyi Methodius olarak almaktan çekinmeyin,
Her zaman senin melodilerin için bir yer bulacağım!..
Yatağın soğuyana kadar.,
Bu arada, çarşaflar seni sardı.
Bu sabah içeri girelim!
Güç olduğunu durulayın ve kaldırın!
Bir köpek ve bir Yahuda öpücüğü hayal ediyorsun,
Ama böyle bir mesaj soğuk algınlığından daha tehlikeli değildir.
Kötü düşünceleri bırak, kendinle gurur duy!
Gözlerini aç, uyan ve şarkı söyle!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!..
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!..
Dostum, bu sabah gözlerini aç!
Dün nutria derisindeydin, bugün bilge ol!
Koyun boynuzu bükme zamanı,
Bütün pisliği boynuna sok! Gelecek geldi!
Sıska ve aç karnına sigara içiyorsun, evlat.
Bu on bir yıl boyunca, etrafta dolaşmak mümkün değil,
Ve şimdi de sinirli, öfkeli, kambursun.
Hayatı kökten değiştirme zamanı!
Tamam, kanatlarını aç aynı kanatları! Yoksa soyadını hatırlarım.
Ve isim. Ve geçmiş
Şansa ihtiyacın yok. —
Kader tarafından tasarlanan…
-M-M-M-M-Alo.…
- Harika!
— Sağlıklı…
— Uyuyor musun başka bir şey mi?
— Uyuyorum…
- Uyan! Zamanı geldi! Param, param, param, param, param, param, param, param, param, param, param...
- Güneşin hızı şaşırtmasına izin verin!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Günün kötülüğü için sana iyi haberler getiriyorum!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Güneşin hızı şaşırtmasına izin verin!
Uyan ve tüm sesinle şarkı söyle!
Günün kötülüğü için sana iyi haberler getiriyorum!..
Günün kötülüğü için sana iyi haberler getiriyorum!..