Каста — Сколько воинов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Сколько воинов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сколько воинов я возьму с собой,
Чтоб разбить их отряд,
Мною движет месть,
Меня ведёт залитая грязью честь,
Может вся династия на мне прекратится
Я даю слово — наш герб воцарится
На стенах или башнях замка свирепых врагов,
Тысячам пленных не избежать оков,
Бой, в который я поведу благородных братьев,
Будет великой битвой,
Во всех землях будут знать!
Мои верные вассалы готовы к войне,
Остановить этих волков выпал случай мне,
Жажда и стремление опозорить их род,
Отчаяние задушит их вождей,
Я поведу войска вперед.
Земли, принадлежавшие исконно нам,
беззащитны уже сколько лет.
Смерть врагам. Дружины замков,
Подданных династий, хладнокровны,
Но скоро вспыхнут страсти.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли в память отцам.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли.
Yo! В ночь перед походом будут собраны лорды
Нашего союза, будут разорваны их грамоты о мире,
С теми на кого так жадно смотрят наши стрелы —
И скоро примутся за дело.
Сколько было сковано мечей,
Сколько воинов превратятся в палачей,
Сколько изувеченных безжизненных тел,
Сколько будет поставлено свечей,
Кровь и слёзы сольются в один ручей.
Вера в победу священна
В знак этого мы берем цепи для пленных.
Наше войско — тысячи сияющих под солнцем доспехов
Терпеливо ожидают грядущих успехов.
Мы подступаем к стенам —
Расстояние уже доступно стрелам.
В этом месте тысячи жестоких диких нравов
Грязная обитель, yo, проклятых тиранов.
Битва. Единый бог, кому молитвы посылаем,
Он против, но мы верим,
И всё же зная, что наша ярость
Должна быть свята —
Священный гнев блестит в мече каждого солдата.
Первые жертвы были с летящей огненной стрелы,
Пожирающие волны расплавленной смолы
Звали смерть, клинок был обнажён
И следующим ударом кто-то храбрый был сражен.
Мои верные стрелки, yo,
Мы увидим чья стрела точней,
Чище и прочней, чей расчет верней.
Этот спор будет решен,
Калённой стали звон,
Во все века предопределён падением знамён.
Пробитые копьями шлемы,
Безумно дикие крики,
Мчатся без рыцарей кони,
В латы вонзаются пики.
Знакомый крик — кто-то из братьев не дожил до конца,
Он храбро пал, но и враг его отправлен к праотцам.
Символы их веры на щитах,
Но отчаянье в глазах,
А в источнике сил скопился страх
Их воины падают вниз, чтобы кормить собою птиц,
Шаг за шагом — вперед, всё меньше ненавистных лиц.
Кровью истекают сражения часы,
И ярость мести склоняет в нашу сторону весы.
Я слышу хриплое дыхание обороны,
В небесах облаками кружатся вороны.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle kaç savaşçı alacağım,
Takımlarını kırmak için,
İntikam beni tahrik ediyor,
Çamurlu bir onur beni yönlendiriyor.,
Belki bütün hanedan benim üzerimde durur.
Söz veriyorum, armamız hüküm sürecek.
Duvarlarda veya kalenin kulelerinde vahşi Düşmanlar,
Binlerce esir prangadan kaçamaz,
Soylu kardeşlere liderlik edeceğim bir savaş,
Büyük bir savaş olacak,
Bütün topraklar bilecek!
Sadık vasallarım savaşa hazır,
Bu kurtları durdurmak bana düştü,
Susuzluk ve özlem onların cins utandırmak için,
Umutsuzluk liderlerini boğacak,
Askerlerimi öne süreceğim.
Orijinal olarak bize ait olan topraklar,
yıllardır savunmasız durumdalar.
Düşmanlara ölüm. Kale takımları,
Hanedanları, soğukkanlı,
Ama yakında tutkular patlayacak.
Cennete olan inancımız için minnettarız,
Bu toprakları babaların anısına geri getireceğiz.
Cennete olan inancımız için minnettarız,
Bu toprakları geri alacağız.
Yo! Yürüyüşten önceki gece lordlar toplanacaktır.
Birliğimiz, barış belgeleri parçalanacak,
Oklarımızı açgözlülükle izleyenler. —
Ve yakında işe alınacaklar.
Kaç kılıç zincirlendi,
Kaç savaşçı cellatlara dönüşecek,
Kaç tane sakat cansız beden,
Kaç mum teslim edilecek,
Kan ve gözyaşları tek bir dereye dönüşecek.
Zafer inancı kutsaldır
Bunun bir işareti olarak, mahkumlar için zincirler alıyoruz.
Ordumuz-güneş altında parlayan binlerce zırh
Sabırla gelecek başarıları bekliyoruz.
Duvarlara yaklaşıyoruz. —
Mesafe zaten oklara erişilebilir.
Burada binlerce vahşi ahlak var.
Kirli mesken, yo, lanetli zorbalar.
Savaş. Tek Tanrı, kime dua gönderiyoruz,
O karşı, ama biz inanıyoruz,
Ve yine de öfkemizi bilmek
Kutsal olmalı —
Kutsal öfke her askerin kılıcında parlıyor.
İlk kurbanlar uçan bir ateş okuydu,
Erimiş reçinenin dalgalarını yutmak
Adı ölüm, bıçak çıplak
Ve bir sonraki darbede cesur biri vuruldu.
Sadık oklarım, yo,
Kimin okunun daha doğru olduğunu göreceğiz,
Daha temiz ve daha sağlamdır.
Bu anlaşmazlık çözülecek,
Sıcak çelik zil,
Tüm yüzyıllarda, afişlerin düşüşü önceden belirlenir.
Mızrakla delinmiş kasklar,
Çılgınca vahşi çığlıklar,
Şövalyeler atları olmadan yarış,
Tepeler lattes'e saplanıyor.
Tanıdık çığlık - kardeşlerden biri sonuna kadar yaşamadı,
O cesurca düştü, ama onun düşmanı atalarına gönderildi.
Kalkanlar üzerindeki inançlarının sembolleri,
Ama umutsuzluk gözlerinde,
Ve güç kaynağında korku birikti
Onların savaşçıları kuşları beslemek için aşağı düşer,
Adım adım-ileri, daha az nefret dolu yüzler.
Savaş saati kan akıyor,
Ve intikam öfkesi teraziyi bizim tarafımıza çekiyor.
Nefessiz savunma duyuyorum,
Gökyüzünde bulutlar kargalar dönüyor.