Каста — Затмение şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Каста adlı sanatçının "Затмение" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Настал час, когда это должно было произойти.
Многие не были готовы в тот день, и мир был пуст,
Лишен времени и жизни, а земля, ком твердой глины,
Замерла в тихой бездне. Не было даже туч, тьма
Справлялась и без них. Она была повсюду, она была миром.
Твои мысли в миг сковал страх
Мир прямо на глазах превращается в прах.
С единственной молитвой на устах
Ты не находишь себе места
В ожидании средства избавлений от бедствий.
Его предоставит мгла — вестник зла.
Пришло время, когда на землю опустилась бездна.
Всюду тьма, рассвет ждать бесполезно.
В одно мгновение солнце исчезло,
В безлунном воздухе постепенно угасают звезды.
Нет будущего, только настоящее. В один момент
Миллиарды сердец стали биться чаще.
Сердца тех людей, кто глядел вверх, в ледяную чащу.
Страница перевернута, очередная эпоха закончена,
Планета обесточена. Силы земных законов
Отдают свои полномочия, заклиная человечество
Вечной ночью. Кровные обиды забыты,
Несчастьем перечеркнуты разногласия,
Человеческие чувства и страсти.
Мир сдерживал слезы, наблюдая,
За тем, как происходят все метаморфозы.
Люди стояли врознь, готовые любую кару вынести,
Ожидая от небес былой милости. Ты прости! -
На коленях, сложив кисти плотно у подбородка,
Кругом слышны молитвы четко.
На этот раз даже слишком правдиво кротко.
Сбиваясь в толпы они жили у костров,
Сочиняя проповеди из бессильных слов.
Их облики в свете шального пламени
Принимали неземные очертания.
Они жгли храмы и жилые здания,
Старые замки, церкви и мечети,
Но даже этому огню не согреть их.
Души, рожденные в плену алчного столетия.
Пылал каждый город, оставляя после себя
Пепел и голод. Силы и надежды их иссякли скоро.
Воинственные возгласы сменились покорным стоном.
Огонь и тьма объединились под несчастным небосводом,
Определяя участь человеческому роду.
Безумные смеялись и кому-то наверху кулаком грозили,
Затем падали в пепел и, скрипя зубами, выли.
Прошел слух, подобно грому: спасение есть любому.
Ответ на все вопросы есть в одном месте,
В каменной часовне, на вершине той горы,
Где боги складывают свои перстни,
Песни о великих подвигах и коварных бестиях.
К тому часу людей осталось немного.
Вереницы факелов, они направились в дорогу.
У подножия горы они сделали привал,
Развели костры, завели разговоры
О причинах беды, возобновили споры,
Уснули вскоре, утих стон. И каждый из них
Увидел один и тот же сон, один и тот же сон,
Один и тот же сон.
Şarkı sözü çevirisi
Bunun olması gereken saat geldi.
Birçoğu o gün hazır değildi ve dünya boştu,
Zaman ve yaşam yoksun ve toprak, sert kil topak,
Sessiz bir uçurumda dondu. Bulutlar bile yoktu, karanlık
Onlarsız da idare ettim. Her yerdeydi, dünyaydı.
Düşüncelerin bir anda korkuya kapıldı
Gözlerimin önünde dünya kül olur.
Dudaklarında tek dua ile
Kendine yer bulmuyorsun.
Afetlerden kurtulmanın bir yolunu bekliyorum.
Kötülüğün müjdecisi olan pus tarafından sağlanacak.
Uçurumun yere düştüğü zaman geldi.
Her yerde karanlık, Şafak beklemek işe yaramaz.
Bir anda güneş kayboldu,
Aysız havada, yıldızlar yavaş yavaş kaybolur.
Gelecek yok, sadece şimdiki zaman. Bir noktada
Milyarlarca kalp daha sık dövülmeye başladı.
Buzlu bir çalılıkta Yukarı bakan insanların kalpleri.
Sayfa baş aşağı, başka bir dönem bitti,
Gezegen enerjisiz. Dünya yasalarının güçleri
Güçlerini vermek, insanlığı büyülemek
Sonsuz gece. Kan şikayetleri unutuldu,
Mutsuzluk anlaşmazlıkları aştı,
İnsan duyguları ve tutkuları.
Dünya izlerken gözyaşlarını tuttu,
Tüm metamorfozların nasıl gerçekleştiğine.
İnsanlar herhangi bir cezaya katlanmak için hazırdı,
Cennetten eski rahmeti bekleyerek. Özür dilerim! -
Diz çökmüş, çene yakın sıkıca fırçalar katlanmış,
Her yerde dualar açıkça duyulur.
Bu sefer bile çok dürüstçe.
Onlar kamp ateşlerinde yaşamış kalabalıklar içine sürüklenen,
Güçsüz kelimelerden vaazlar yazmak.
Sokak alevinin ışığında görünüşleri
Doğaüstü ana hatları aldı.
Tapınakları ve konut binalarını yaktılar,
Eski kaleler, kiliseler ve camiler,
Ama bu ateş bile onları ısıtamaz.
Açgözlü yüzyılın esaretinde doğan ruhlar.
Her şehri yaktı, geride bıraktı
Kül ve açlık. Güçleri ve umutları yakında tükendi.
Savaş çığlıkları itaatkar inilti ile değiştirildi.
Ateş ve karanlık sefil bir gökyüzü altında birleşti,
İnsan ırkının kaderini belirlemek.
Deli güldü ve birisi üst katta yumrukla tehdit edildi,
Sonra küllere düştüler ve dişlerini gıcırdatarak döktüler.
Bir söylenti, bir gök gürültüsü gibi geçti: Kurtuluş herkes.
Tüm soruların cevabı tek bir yerde,
O dağın tepesindeki taş şapelde.,
Tanrılar yüzüklerini nereye koyarlar,
Büyük kahramanlık ve sinsi besties hakkında şarkılar.
O saatte çok fazla insan kalmadı.
Meşalelerin ipleri, yola çıktılar.
Dağın dibinde bir mola verdiler,
Ateş yaktılar, konuşmalar yaptılar
Sorunların nedenleri hakkında, anlaşmazlıklar devam etti,
Yakında uyuyakaldılar, inilti. Ve her biri
Aynı rüyayı, aynı rüyayı gördüm.,
Aynı rüya.