Kastelruther Spatzen — Benny, mein schweigender Freund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Benny, mein schweigender Freund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Benny, mein schweigender Freund
Es gibt Tage, da hat man
Irgendwie das Gefühl
Der grösste Reichtum ist schweigen,
denn geredet wir viel
Dann geh' ich hinaus auf die Weide,
dort wartet mein Freund
schon am Zaun,
mit fliegender Mähne
kommt er mir entgegen,
wir können einander vertrau 'n
Ref:
Benny, mein schweigender Freund-
Was hab' ich dir nicht schon alles erzählt.
Manchmal hörst du mir zu und manchmal auch nicht,
so als wolltest du sagen:
Ist das wichtig für dich?
Benny, mein schweigender Freund-
Du kannst mich ohne viel Worte versteh' n.
Manchmal reicht schon ein Blick
Und ich weiss ganz genau:
Bis ans Ende der Welt
Würdest du mit mir geh' n.
Auf dem Rücken der Pferde
Das ist Freiheit für mich
Und um sie nie zu verlieren,
dazu brauche ich dich.
Dann lass ich die Zügel ganz locker
und lass allen Stress hinter mir
die Freiheit zu leben,
das Leben zu lieben,
mein Freund, so was lernt man von dir.
Ref.:
Benny, mein schweigender Freund…
Şarkı sözü çevirisi
Benny, sessiz arkadaşım
Olduğunda gün vardır
Her nasılsa, duygu
En büyük zenginlik sessizliktir,
çünkü çok konuştuk.
Sonra meraya gidiyorum.,
orada arkadaşım bekliyor
zaten çitin üzerinde,
uçan yele ile
beni karşılamak için gelir ,
birbirimize güveneceğiz
İlan:
Benny, sessiz arkadaşım-
Sana zaten her şeyi anlatmadım.
Bazen beni dinliyorsun, bazen dinlemiyorsun.,
sanki söylemek istediğin gibi:
Bu senin için önemli mi?
Benny, sessiz arkadaşım-
Beni çok fazla kelime etmeden anlayabilirsin.
Bazen bir bakış yeterlidir
Ve tam olarak biliyorum:
Dünyanın sonuna kadar
Benimle gelmek ister misin?
Atların arkasında
Bu benim için özgürlük
Ve onları asla kaybetmemek için,
bunun için sana ihtiyacım var.
Sonra dizginleri serbest bırakıyorum.
ve tüm stresi arkamda bırak
yaşama özgürlüğü,
hayatı sevmek için ,
dostum, bu senden öğrendiğin bir şey.
İlan.:
Benny, sessiz arkadaşım…