Kastelruther Spatzen — Das erste Gebot ist die Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Das erste Gebot ist die Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im gelobten Land, wo die Zeit begann
und die Menschen noch fragend zum Himmel sah´n, liegt Sinai!
Auf dem heiligen Berg sass der Herr und sprach:
«Das Gesetz, das ich schrieb ist für euch gemacht, Vergesst das nie!»
Du sollst den nächsten lieben wie dich selbst,
dann hast du deinen besten Weg gewählt.
Und der Nächste ist der Mensch gleich neben dir.
Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Einmal verzeih´n und noch mehr versteh´n,
mit dem ander´n auch mal durch den Schatten geh´n, das kannst auch du.
Frage niemals nach Schuld, das gilt immer noch,
ist er schwächer als du, ja dann trag ihn dochd er Sonne zu.
Zeig ihm den Silberstreif am Horizont,
für den sich auch sein Leben wieder lohnt.
Denn dein Nächster ist der Mensch, der dich heut´ braucht.
Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın başladığı vaat edilen topraklarda
ve insanlar hala cennete krem istiyor, Sina yatıyor!
Kutsal Dağda Rab oturdu ve konuştu:
"Yazdığım yasa senin için yapıldı, bunu asla unutma!»
Sen komşunu kendin gibi komşu aşk edeceksin ,
o zaman en iyi yolunu seçtin.
Ve sıradaki de senin yanındaki adam.
Çünkü ilk emir aşktır, bu dünyanın ateşidir.
Asla sana yansın, yoksa hayat anlamsızdır.
Birbirinizin gözyaşları için bir kalbe sahip olun, ona umut verin.
Bu dünya aşk olmadan ne olurdu, Bugün bizim zamanımızda.
Ve ilk emir sonsuzluğa olan sevgidir.
Bir kez affet ve daha fazlasını anla,
gölgede diğeriyle yürüyün, bunu da yapabilirsiniz.
Asla suçluluk sorma, bu hala doğru,
eğer senden daha zayıfsa, o zaman onu güneşe taşı.
Ona ufuktaki Gümüş çizgiyi göster,
onun için hayatı tekrar yaşamaya değer.
Çünkü komşun bugün sana ihtiyacı olan Adam.
Çünkü ilk emir aşktır, bu dünyanın ateşidir.
Asla sana yansın, yoksa hayat anlamsızdır.
Birbirinizin gözyaşları için bir kalbe sahip olun, ona umut verin.
Bu dünya aşk olmadan ne olurdu, Bugün bizim zamanımızda.
Ve ilk emir sonsuzluğa olan sevgidir.
Birbirinizin gözyaşları için bir kalbe sahip olun, ona umut verin.
Bu dünya aşk olmadan ne olurdu, Bugün bizim zamanımızda.
Ve ilk emir sonsuzluğa olan sevgidir.