Kastelruther Spatzen — Das Haus mit den weinenden Fenstern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Das Haus mit den weinenden Fenstern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Haus mit den weinenden Fenstern
Am Ende vom Tal,
Von den Bergen umragt,
Steht ein uraltes Haus,
Von Wind und von Wetter zernagt.
Jahrhunderte lang
Gab’s da Freude und Leid,
Aber nun steht es leer,
Ausgeliefert der Zeit!
Das Haus mit den weinenden Fenstern
Steht allein und verlassen am Hang.
Im Garten, da blüh'n noch die Rosen,
Doch niemand erfreut sich daran.
Die Freunde sind langst schon gegangen,
Und der letzte Baum wird gefällt!
Doch das Haus mit den weinenden Fenstern,
Es ist einsam bis es ganz verfallt!
Die Söhne sind fort,
Fielen einst nur zur Last.
In der Stadt haben sie
Doch niemals so recht Fuß efaßt!
Voll Schwermut im Herz
Stehen sie an der Bar
Und erzählen der Nacht,
Wie’s zuhause mal war.
Aus Dolomitenstein erbaut
Und für die Ewigkeit gedacht,
Hat es die Menschen stets beschützt
Vor der Kälte der Nacht.
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayan pencereli ev
Vadinin sonunda,
Dağlarla çevrili,
Eski bir ev duruyor,
Rüzgar ve hava tarafından yırtılmış.
Yüzyıllarca
Sevinç ve üzüntü vardı,
Ama şimdi boş,
Zamanın merhametinde!
Ağlayan pencereli ev
Tek başına duruyor ve yamaçta terk edilmiş.
Bahçede güller hala çiçek açıyor,
Ama kimse bundan hoşlanmıyor.
Arkadaşlar çoktan gitti.,
Ve son ağaç kesildi!
Ama ağlayan pencereli bir ev,
Tamamen çürüyene kadar yalnız!
Oğullar gitti.,
Bir kez sadece bir yük.
Şehirde var
Ama asla gerçekten ayak basmayın!
Kalbinde melankoli dolu
Barda dur.
Ve geceyi anlat,
Eskiden evde olduğu gibi.
Dolomit taşından inşa edilmiştir
Ve sonsuzluk için tasarlandı,
Her zaman insanları korudu
Gecenin soğuğundan.