Kastelruther Spatzen — Der alte Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Der alte Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ganz verlassen in einem Haus aus Stein,
da lebte einst dort ein Mann ganz allein.
Und niemand hatte ihn hier je gekannt,
bis ich ihn dort alleine fand.
Ein armer Mann, er war in tiefer Not.
Er hatte nichts, nicht mal sein täglich Brot.
Und sein Gesicht war blaß, karg und schmal.
das Leben hier schien eine Qual.
Der alte Mann in seiner Einsamkeit,
er war so arm, doch voll Zufriedenheit.
Den alten Mann, den habe ich gekannt,
doch seinen Namen hat er mir nie genannt.
Er sprach zu mir: «Ich bin schon lange hier,
und niemals kam ein Mensch wie du zu mir.
Hier hab' ich Ruhe, hier gibt’s keinen Streit.
Nur Einsamkeit — hab' es nie bereut.
Mein lieber Freund, du hast es ehrlich g’meint,
doch geh' jetzt fort, und laß mich hier allein.
Und sag' es niemand, daß du mich geseh’n
vielleicht kannst du mich jetzt versteh’n.»
Ein armer Mann, er war in tiefer Not.
Er hatte nichts, nicht mal sein täglich Brot.
Und sein Gesicht war blaß, karg und schmal.
das Leben hier schien eine Qual.
Der alte Mann in seiner Einsamkeit,
er war so arm, doch voll Zufriedenheit.
Den alten Mann, den habe ich gekannt,
doch seinen Namen hat er mir nie genannt.
Şarkı sözü çevirisi
Taş bir evde tamamen terk edilmiş,
bir zamanlar orada yapayalnız bir adam yaşıyordu.
Ve hiç kimse onu burada tanımıyordu,
ta ki onu orada yalnız bulana kadar.
Zavallı bir adam, derin bir sıkıntı içindeydi.
Hiçbir şeyi yoktu, günlük ekmeğini bile.
Yüzü solgun, kısır ve dardı.
buradaki Hayat Acı gibi görünüyordu.
Yalnızlığında yaşlı adam,
memnuniyet çok fakir, ama tam oldu.
Tanıdığım yaşlı adam ,
ama bana adını hiç söylemedi.
Bana ," uzun zamandır buradayım " dedi.,
ve senin gibi bir adam bana hiç gelmedi.
Burada barış var, burada kavga yok.
Sadece yalnızlık-asla pişman olmadım.
Sevgili arkadaşım, gerçekten var demek ,
ama şimdi git ve beni burada yalnız bırak.
Ve bilmez misin ki sakın kimseye bir şey Söyleme bana
belki şimdi beni anlayabilirsin.»
Zavallı bir adam, derin bir sıkıntı içindeydi.
Hiçbir şeyi yoktu, günlük ekmeğini bile.
Yüzü solgun, kısır ve dardı.
buradaki Hayat Acı gibi görünüyordu.
Yalnızlığında yaşlı adam,
memnuniyet çok fakir, ama tam oldu.
Tanıdığım yaşlı adam ,
ama bana adını hiç söylemedi.