Kastelruther Spatzen — Der Tag, An Dem Du Gehst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Der Tag, An Dem Du Gehst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gestern noch
hast du tausend Fragen gestellt
an den Märchenprinz deiner Welt,
und das wollt' ich lange noch bleiben.
Irgendwann
stand' ein junges Mädchen vor mir,
da war alles anders an ihr —
mein Gefühl
war nicht zu beschreiben.
Etwas wie Abschied war dabei,
und das war für uns beide neu.
Der Tag, an dem du gehst,
wird ein Tag wie jeder and’re sein,
doch weiß ich schon heut',
das geht tief ins Herz hinein.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Immer mehr
Hab' ich dich vorm Spiegel geseh’n,
und für wen machst du dich heut' schön,
ist die Teddybärzeit schon vorüber?
Denn für mich
wird es lang' noch sein wie es war,
dieses Mädchen mit Schleife im Haar,
dieses Bild
seh' ich immer wieder.
Ein kleiner Engel ist bei dir,
und seine Flügel sind von mir.
Der Tag, an dem du gehst,
wird ein Tag wie jeder and’re sein,
doch weiß ich schon heut',
das geht tief ins Herz hinein.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Şarkı sözü çevirisi
Dün hala
binlerce soru sordun mu
dünyanızın peri Prensine,
ve uzun süre bu şekilde kalmak istiyorum.
Bir ara
genç bir kız önümde durdu,
onun hakkında her şey farklıydı —
benim duygu
tarif etmek değildi.
Veda gibi bir şey oldu,
ve bu ikimiz için de yeniydi.
Ayrıldığın gün,
başka bir gün gibi olacak,
ama bugün zaten biliyorum ,
bu kalbin derinliklerine gider.
Ayrıldığın gün,
bu hayata ilk adımınız olacak ,
Sana iyi arkadaşlar diliyorum
ve asla unutmayacaksın,
kapı gökyüzüne açık,
evinin nerede burada.
Gittikçe
Seni aynanın önünde gördüm.,
ve bugün kendini kimin için güzelleştiriyorsun,
oyuncak ayı sezonu çoktan bitti mi?
Çünkü benim için
olduğu gibi uzun olacak mı,
saçında yay ile bu kız,
bu resim
Tekrar tekrar görüyorum.
Küçük bir melek seninle,
ve kanatları benim.
Ayrıldığın gün,
başka bir gün gibi olacak,
ama bugün zaten biliyorum ,
bu kalbin derinliklerine gider.
Ayrıldığın gün,
bu hayata ilk adımınız olacak ,
Sana iyi arkadaşlar diliyorum
ve asla unutmayacaksın,
kapı gökyüzüne açık,
evinin nerede burada.
Ayrıldığın gün,
bu hayata ilk adımınız olacak ,
Sana iyi arkadaşlar diliyorum
ve asla unutmayacaksın,
kapı gökyüzüne açık,
evinin nerede burada.