Kastelruther Spatzen — Ein echter Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Ein echter Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Männer, das sind Jäger
laufen Träumen hinterher
Was immer sie besiegen
baldwollen sie’s nicht mehr
Und wie große Kinder
sehen sie das Spielzeug an Und sind ganz verwundert
dass es weinen kann
Welcher Mann hat Angst vor Frauen
oder hängt sich fest daran
wenn in fremden Betten
er sich beweisen kann
Das macht harte Schale
die die Tränen niemals sieht
mit abgebrühter Seele
wird nicht mehr geliebt
Doch ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Die Männerwelt ist kostbar
sie fragt nicht nach dem Preis
die Sucht nach der Karriere
macht manche Köpfeheiß
Man trinkt so gern Champagner
auf dem Siegerpodest
Auch wenn die Seele friert
da feiern wir ein Fest
Doch ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Mit geballten Fäusten
reicht man keine Hand
Stark sein heißt auch: Lieben
mit Herz und Verstand
Denn ein echter Mann
ist, wer lieben kann
Der mit Leidenschaft
diese Sehnsucht schafft
die man Liebe nennt
die wie Feuer brennt
Ja, ein echter Mann
ist, wer auch treu sein kann
Şarkı sözü çevirisi
Erkekler avcıdır
daha sonra rüya koşu
Ne olursa olsun yenmek
artık istemiyorum.
Ve büyük çocuklar gibi
oyuncağa bak ve oldukça şaşırdın
ağlayabileceğini
Ne adam kadınlardan korkuyor
veya ona sıkıca yapışır
garip yataklarda ne zaman
kanıtladı kendini
Bu sert kabuk yapar
gözyaşlarını hiç görmeyen
sertleşmiş bir ruhla
artık sevilmiyor
Ama gerçek bir erkek
kim sevebilir
Tutkulu olan
bu özlem yaratır
buna Aşk denir
ateş gibi yanan
Evet, gerçek bir erkek
kim de sadık olabilir
İnsanların dünyası çok değerli
o fiyat için sormuyor
kariyer bağımlılığı
biraz kafa sıcak yapar
İnsanlar şampanya içmeyi sever
podyumda
Ruh donduğunda bile
bir Festivali kutladığımızdan beri
Ama gerçek bir erkek
kim sevebilir
Tutkulu olan
bu özlem yaratır
buna Aşk denir
ateş gibi yanan
Evet, gerçek bir erkek
kim de sadık olabilir
Sıkılı yumruklar ile
bir el değil
Güçlü olmak da şu anlama gelir: sevmek
kalp ve zihin ile
Çünkü gerçek bir erkek
kim sevebilir
Tutkulu olan
bu özlem yaratır
buna Aşk denir
ateş gibi yanan
Evet, gerçek bir erkek
kim de sadık olabilir