Kastelruther Spatzen — Erinnerung - So Heißt Ein Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Erinnerung - So Heißt Ein Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich geh' manchmal rückwärts
mein Leben entlang,
vorbei an verblassenden Bildern.
Dann lass' ich mir von der Erinn’rung
so gern
alle Details nochmal schildern.
Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh’n,
weißt du noch, wer dir das malte?
Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
ich weiß nur noch, was ich bezahlte.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Du warst nicht die Frau,
die man küsst und vergisst,
bist etwas Besonderes gewesen.
Ich lebte den Himmel
auf Erden mit dir,
wie soll ich jemals vergessen?
Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
seh' deine glücklichen Augen,
dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
und daran werd' ich immer glauben.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Erinnerung trägt ein buntes Kleid
mit Rosen bis zum Saum,
auch wenn du mich vergessen kannst,
du bleibst mein schönster Traum.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geriye doğru giderim.
hayatım boyunca,
geçmiş solma görüntüleri.
Sonra kendimi hafızamdan kurtardım.
çok mutlu
tüm detayları tekrar açıklayın.
Resminizin önünde sık sık uzun süre duruyor,
bunu senin için kimin yaptığını hatırlıyor musun?
Sonra hayatımın bir parçası yuvarlanıyor,
Sadece ne ödediğimi biliyorum.
Hafıza bu bir şarkının adı,
bu sessizce hayatım boyunca çalışır.
Bellek geriye kalan şeydir ,
zaman bizi tahrik ettiğinde.
Yol benim olduğunu ,
hedefim sendin ,
çok fazla rüya görmüş olabilirsin.
Hafıza, bu benim için anlamına gelir
yine de Bugün: seni seviyorum.
Sen o kadın değildin.,
kim öper ve unutur,
özel bir şey olmuştur.
Gökyüzünü yaşadım
seninle yeryüzünde,
nasıl hiç unutmayacağım.
Sık sık yıldızlı bir gecede fotoğrafını görüyorum,
mutlu gözlerine bak,
o zaman bunun aşk olduğunu hayal ediyorum,
ve buna her zaman inanacağım.
Hafıza bu bir şarkının adı,
bu sessizce hayatım boyunca çalışır.
Bellek geriye kalan şeydir ,
zaman bizi tahrik ettiğinde.
Yol benim olduğunu ,
hedefim sendin ,
çok fazla rüya görmüş olabilirsin.
Hafıza, bu benim için anlamına gelir
yine de Bugün: seni seviyorum.
Bellek renkli bir elbise giyer
hem güller ile,
beni unutabilsen bile,
sen benim en güzel rüyamsın.