Kastelruther Spatzen — Flori, das 3-Stunden-Kind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Flori, das 3-Stunden-Kind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Liebe ist vergangen
im letzten Sommerwind
Zuhause da weint ein Vater
aus Sehnsucht nach dem Kind
Es ist sein Glück auf Erden
Wie soll er da versteh’n
Das er es in der Woche
3 Stunden nur darf seh’n
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Mal später wenn Du groß bist
fahr’n wir zwei um die Welt
Vom Meer, von fernen Inseln
hat er ihm schon erzählt
Da sind sie dann 3 Stunden
im Reich der Fantasie
Die kleine Männer-Freundschaft
Zerbricht im Leben nie
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Flori, das 3-Stunden-Kind
braucht beide Eltern sehr
Doch die lieben Eltern
sie lieben sich nicht mehr
Abschied heißt jedes Mal Tränen
In Floris und in Papas Gesicht
Und Papa sagt jedes Mal:
«Flori, Männer weinen doch nicht!»
Flori, das 3-Stunden-Kind
so nennt er seinen Sohn
Und immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Immer wenn er spielt mit ihm
Läuft ihm die Zeit davon
Şarkı sözü çevirisi
Aşk vefat etti
geçen yaz rüzgarında
Evde bir baba ağlıyor
çocuk için özlem dışında
Bu onun dünyadaki mutluluğu
Bunu nasıl anlamalı
Bunu bir hafta içinde yaptığını.
3 saat sadece seh'n
Flori, 3 saatlik çocuk
bu yüzden oğlunu çağırıyor
Ve ne zaman onunla oynarsa
Zaman tükeniyor
Flori, 3 saatlik çocuk
her iki ebeveyne de çok ihtiyacı var
Ama Sevgili ebeveynler
artık birbirlerini sevmiyorlar.
Uzun boylu olduğun zamanlar
dünyayı dolaşalım
Denizden, uzak adalardan
ona zaten söyledi mi
İşte o zaman 3 saat
fantezi aleminde
Küçük erkekler-dostluk
Hayatta asla kırılmaz
Flori, 3 saatlik çocuk
bu yüzden oğlunu çağırıyor
Ve ne zaman onunla oynarsa
Zaman tükeniyor
Flori, 3 saatlik çocuk
her iki ebeveyne de çok ihtiyacı var
Ama Sevgili ebeveynler
artık birbirlerini sevmiyorlar.
Veda her zaman gözyaşları anlamına gelir
Floris ve babamın yüzüne
Ve babam her zaman diyor:
"Flori, erkekler ağlamaz!»
Flori, 3 saatlik çocuk
bu yüzden oğlunu çağırıyor
Ve ne zaman onunla oynarsa
Zaman tükeniyor
Ne zaman onunla oynasa
Zaman tükeniyor