Kastelruther Spatzen — Frieden im Tal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Frieden im Tal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Langsam kehrt die Sonne bei den Bergen ein,
Schatten fallen länger in das Tal hinein.
Und dann kommt die Stunde, da jeder sich besinnt:
Mann und Frau, Herr und Knecht
und selbst ein kleines Kind.
Frieden im Tal nach dem Abendgebet,
Frieden und Hoffnung, daß es gut weitergeht.
Die Gipfel erglüh´n noch ein einziges Mal.
Der Mond zieht herauf, es ist Frieden im Tal.
Alles geht zur Ruhe. Noch ein Blick hinauf,
dort, wo jetzt die Sterne nehmen ihren Lauf.
Mancher denkt an Morgen, ein andrer nur zurück.
Einen plagt Sorg´ und Leid,
dem ander´n lacht das Glück.
Frieden im Tal nach dem Abendgebet,
Frieden und Hoffnung, daß es gut weitergeht.
Die Gipfel erglüh´n noch ein einziges Mal.
Der Mond zieht herauf, es ist Frieden im Tal.
Frieden im Tal nach dem Abendgebet,
Frieden und Hoffnung, daß es gut weitergeht.
Die Gipfel erglüh´n noch ein einziges Mal.
Der Mond zieht herauf, es ist Frieden im Tal.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş güneş dağlara döner ,
Gölgeler vadiye daha uzun süre düşer.
Ve sonra herkesin hatırladığı bir saat gelir:
Karı koca, Rab ve hizmetçi
ve hatta küçük bir çocuk.
Akşam namazından sonra vadide barış,
Barış ve her şeyin iyi devam edeceğini umuyoruz.
Zirveler bir kez daha parlıyor.
Ay yaklaşıyor, vadide barış var.
Geri kalanlar için de geçerli. Başka bir bakış,
şimdi yıldızlar rotalarını alıyor.
Bazıları yarını düşünür, bazıları sadece geri düşünür.
Bir veba bakım ve ıstırap,
mutluluk diğerine gülüyor.
Akşam namazından sonra vadide barış,
Barış ve her şeyin iyi devam edeceğini umuyoruz.
Zirveler bir kez daha parlıyor.
Ay yaklaşıyor, vadide barış var.
Akşam namazından sonra vadide barış,
Barış ve her şeyin iyi devam edeceğini umuyoruz.
Zirveler bir kez daha parlıyor.
Ay yaklaşıyor, vadide barış var.