Kastelruther Spatzen — Geschrieben für die Ewigkeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Geschrieben für die Ewigkeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war irgend ein Festtag bei uns in den Bergen
lang, lang ist es her
und da gab es Geschenke, für mich eine Bibel
was sollt ich mit ihr.
Meine Mutter sah mich an dann nahm sie mich in den Arm:
«Gib gut acht auf das Buch,
denn du brauchst es irgendwann.»
Geschrieben für die Ewigkeit,
schau ins goldne Buch des Lebens.
Wenn du die Wahrheit finden willst
such nicht irgendwo vergebens.
Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,
da liegt ganz gewiss,
dieses goldne Buch der Ewigkeit
geschrieben auch für dich.
Und was wäre ein Sonntag ohne die Bibel,
das weiß jedes Kind
wenn die Glocken erklingen im Echo der Berge
schweigt sogar der Wind.
Es gibt Tage ohne Licht,
schau dem Morgen ins Gesicht,
wo du auch immer bist ohne Himmel geht es nicht.
Geschrieben für die Ewigkeit,
schau ins goldne Buch des Lebens.
Wenn du die Wahrheit finden willst
such nicht irgendwo vergebens.
Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,
da liegt ganz gewiss,
dieses goldne Buch der Ewigkeit
geschrieben auch für dich.
Şarkı sözü çevirisi
Dağlarda bizimle bir bayram günüydü.
uzun, uzun zaman önce
ve benim için bir İncil hediye vardı
onunla ne yapmalıyım?
Annem bana baktı ve sonra beni kollarına aldı:
"Kitaba iyi bak,
çünkü bir ara ihtiyacın var.»
Sonsuzluk için yazılmış,
hayatın Altın kitabına bak.
Eğer gerçeği bulmak istiyorsanız
boşuna bir yerde arama yapmayın.
Umuda ihtiyacın varsa, cennete bak,
kesinlikle var,
sonsuzluğun bu Altın kitabı
senin için de yazıldı.
Ve İncil olmadan bir pazar ne olurdu,
her çocuk bunu bilir
dağların Yankısında çanlar çaldığında
rüzgar bile sessiz.
Işıksız günler var,
sabahla yüzleş,
cennet olmadan nerede olursan ol, bu imkansız.
Sonsuzluk için yazılmış,
hayatın Altın kitabına bak.
Eğer gerçeği bulmak istiyorsanız
boşuna bir yerde arama yapmayın.
Umuda ihtiyacın varsa, cennete bak,
kesinlikle var,
sonsuzluğun bu Altın kitabı
senin için de yazıldı.