Kastelruther Spatzen — Ich denk' wieder nur an Dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Ich denk' wieder nur an Dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jubel, Trubel, Heiterkeit,
wieder ist es mal soweit,
wir feiern gern das große Fest der Feste.
Lange Rede, wenig Sinn,
Händeschütteln seit Beginn,
und doch ist jeder hier ein Mister Wichtig.
Die Gedanken sind bei dir,
doch dafür hat niemand hier
für die Liebe auch nur ein Erbarmen.
Denn ich möchte jetzt so gern,
hier von allem Trubel fern,
dich — dich umarmen.
Ich denk wieder nur an dich,
möchte einfach nur mal bei dir sein,
deine Zärtlichkeiten fühlen,
bis die Seelen sich berühren,
warum lädst du mich nicht ein.
Ich denk wieder nur an dich,
lass mich bitte, bitte nie im Stich,
jedes Bierchen, jedes Prost
ist ein viel zu schwacher Trost,
ich möcht nur mehr bei dir sein.
Bin noch immer mittendrin,
und es ist schon ziemlich spät,
weiß garnicht, um was es hier noch geht.
Gerade jetzt wär endlich Zeit
für ein bisschen Zärtlichkeit,
dich — zu umarmen.
Ich denk wieder nur an dich,
möchte einfach nur mal bei dir sein,
deine Zärtlichkeiten fühlen,
bis die Seelen sich berühren,
warum lädst du mich nicht ein.
Ich denk wieder nur an dich,
lass mich bitte, bitte nie im Stich,
jedes Bierchen, jedes Prost
ist ein viel zu schwacher Trost,
ich möcht nur mehr bei dir sein.
Şarkı sözü çevirisi
Tezahürat, Telaş, Neşe,
ve yine zamanı geldi,
büyük Festival festivalini kutlamayı seviyoruz.
Uzun konuşma, küçük bir anlam,
Başından beri el sıkışmak,
ve yine de, buradaki herkes çok önemli.
Düşünceler seninle,
ama burada kimse yok
aşk için bile bir merhamet.
Çünkü şimdi çok şey istiyorum.,
tüm koşuşturmadan uzak,
seni kucaklıyorum.
Ben sadece seni düşünüyorum ,
sadece seninle olmak istiyorum ,
hassasiyetinizi hissedin,
ruhlara dokunmak için ,
neden beni davet etmiyorsun?
Ben sadece seni düşünüyorum ,
lütfen beni hayal kırıklığına asla izin lütfen beni üzme,
her bira, her şerefe
çok zayıf bir teselli mi,
Sadece seninle olmak istiyorum.
Hala bunun ortasındayım.,
ve çok geç oldu,
başka ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
Şimdi nihayet zamanı geldi
biraz hassasiyet için,
sana sarılmak.
Ben sadece seni düşünüyorum ,
sadece seninle olmak istiyorum ,
hassasiyetinizi hissedin,
ruhlara dokunmak için ,
neden beni davet etmiyorsun?
Ben sadece seni düşünüyorum ,
lütfen beni hayal kırıklığına asla izin lütfen beni üzme,
her bira, her şerefe
çok zayıf bir teselli mi,
Sadece seninle olmak istiyorum.