Kastelruther Spatzen — Ich schwör' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Ich schwör'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man sagt so leicht «ich hab´Dich lieb»,
die Zeit mit Dir ist schön.
Doch wenn es keine Tränen gibt,
ist es leicht sich zu versteh´n.
Vielleicht ist nur ein kleines Wort
im Augenblick zu viel.
Das Schicksal kennt die Grenzen nicht,
was zählt ist das Gefühl …
(Refr.)
Ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´.
Man sagt so leicht «vertraue mir»,
und lügt sich durch die Nacht.
Verschwunden ist die Zärtlichkeit,
man denkt nur an die Macht.
Doch schau´mich an,
ich bin Dein Mann,
und mir kannst Du vertrau´n.
Ich liebe Dich mein Leben lang,
und Du kannst auf mich bau´n.
(Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
Wenn wir fest zusammenhalten
kann uns nichts gescheh’n
und es wird nach schweren Zeiten
wieder aufwärts geh’n.
Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
Şarkı sözü çevirisi
Biri çok kolay "seni seviyorum" diyor»,
Seninle zaman çok güzel.
Ama eğer gözyaşı yoksa ,
anlamak kolaydır.
Belki sadece küçük bir kelime
şu anda çok fazla.
Kader sınırlarını bilmiyor,
önemli olan duygudur …
(Refr.)
Yemin ederim,
güneşe, aya ve yıldıza Andolsun.,
bana rehberlik eden.
Yemin ederim,
her gün senin için bu aşk
gittikçe büyür.
Ve ben senin yanındayım,
ne olursa olsun.
Asla yalnız değilsin,
bu hep böyle olacak ,
Yemin ederim.
Çok kolay diyorlar: "bana güven»,
ve gece boyunca yalan söylüyor.
Gitti hassasiyet,
insan sadece gücü düşünür.
Ama ben köpürüyorum,
Ben senin kocanım ,
ve bana güvenebilirsin.
Hayatım boyunca seni seviyorum ,
ve bana güvenebilirsin.
(Refr.)
Çünkü yemin ederim,
güneşe, aya ve yıldıza Andolsun.,
bana rehberlik eden.
Yemin ederim,
her gün senin için bu aşk
gittikçe büyür.
Ve ben senin yanındayım,
ne olursa olsun.
Asla yalnız değilsin,
bu hep böyle olacak ,
Yemin ederim!
Birlikte kaldığımızda
bize hiçbir şey olamaz.
ve zor zamanlardan sonra olacak
tekrar yukarı çık.
Refr.)
Çünkü yemin ederim,
güneşe, aya ve yıldıza Andolsun.,
bana rehberlik eden.
Yemin ederim,
her gün senin için bu aşk
gittikçe büyür.
Ve ben senin yanındayım,
ne olursa olsun.
Asla yalnız değilsin,
bu hep böyle olacak ,
Yemin ederim,
bu hep böyle olacak ,
Yemin ederim,
bu hep böyle olacak ,
Yemin ederim!