Kastelruther Spatzen — Jonas, das Blumenkind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Jonas, das Blumenkind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jonas war ein Junge
und er war erst sieben.
Alle Menschen rund um ihn
konnten ihn nur lieben.
es war ein grauer Regentag,
als die Nachricht kam:
Jonas' Blut war unheilbar,
sein Leidensweg begann.
Die Mutter war verzweifelt,
als auch die letzte Hoffnung ging.
Sie saß nächtelang und hielt die Hand,
als sein Leben am Faden hing.
Und sie fragte:
Kind, was wünschst du dir so sehr?
ich möchte Blumen streun,
wenn du zur Hochzeit gehst
und im weißen kleid neben Papa stehst.
ich möchte, dass ihr zwei zusammen lebt
und euch das Jawort gebt.
ich wünsch mir das — oh ja, das wär so fein
und wir zwei wären dann nie mehr allein!
Ich möchte Blumen streun
an eurem Hochzeitstag,
weil ich euch beide gerne hab, so gerne hab.
Das Jawort längst beschlossen,
sie kaufte sich das schönste Kleid.
Der Pfarrer kam ins Krankenzimmer
und Jonas' Augen wurden weit.
Er gab ihr die Blumen,
mit einem Lächeln im Gesicht.
Für Jonas war’s der schönste Tag,
als Papi das Jawort spricht.
Dann sah er in ihr den Engel,
der im Traum am Fenster stand.
Er ging mit einem Lächeln
in ein Regenbogenland.
Er wollte Blumen streun,
wenn sie zur Hochzeit geht
und im Engelskleid neben Papi steht.
Er wollte, dass die zwei stets zusammen stehn
und den weg gemeinsam gehen.
gesprochen:
jedes Jahr am Hochzeitstag
bringen sie Blumen an Jonas' Grab
Sie wissen, dass die Liebe nie vergeht,
weil über sie ein Engel steht — ein Engel steht.
Er wollte Blumen streun.
Şarkı sözü çevirisi
Jonas bir çocuktu
ve o sadece yedi yaşındaydı.
Etrafındaki tüm insanlar
sadece onu sevebilirdi.
gri yağmurlu bir gündü,
haber geldiğinde:
Jonas'ın kanı tedavi edilemezdi.,
çile başladı.
Annesi çaresizdi.,
son umut gittiğinde.
Geceleri elini tutarak oturdu.,
hayatı ipliğe asıldı.
Ve o sordu:
Çocuğum, bu kadar çok ne istiyorsun?
Çiçek çekmek istiyorum,
düğüne gittiğinizde
ve beyaz bir elbise içinde babamın yanında duruyor.
İkinizin birlikte yaşamasını istiyorum.
ve emir.
Keşke-oh evet, bu çok iyi olurdu
ve bir daha asla yalnız olmayacağız!
Çiçek çekmek istiyorum
düğün gününde,
çünkü ikinizi de seviyorum, hab gibi.
Evet kelimesi uzun zaman önce karar verdi,
kendine en güzel elbiseyi aldı.
Papaz hastane koğuşuna geldi
ve Jonas'ın gözleri genişledi.
Ona çiçekleri verdi.,
yüzünde bir gülümseme ile.
Jonas için en güzel gündü.,
babam Evet dediğinde.
Sonra onun içinde bir melek gördü,
pencerenin yanında bir rüyada duran.
Bir gülümseme ile yürüdü
gökkuşağı Diyarında.
Çiçek çekmek istedi.,
düğüne gittiğinde
ve melek elbisesinde Papi'nin yanında duruyor.
Her zaman birlikte durmalarını istedi.
ve yol boyunca birlikte yürüyün.
konuşma:
her yıl düğün gününde
Jonas'ın mezarına çiçek getir.
Biliyorsun, bu aşk asla gitmez ,
çünkü bir melek onların üzerinde duruyor-bir melek duruyor.
Çiçek serpmek istedi.