Kastelruther Spatzen — Mutter weiß Bescheid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Mutter weiß Bescheid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I war a kloaner Bub no doch die Neugier war scho g’weckt
Hinter dem oid’n Stadl
Dort hab i mi versteckt
I ziag an der Zig’rettn
Und scho dreht sich ois vor mir
Lieber Gott, laß d' Mutter nix merk’n
Fleh ich auf’m Heimweg zu ihr
Scho von weitem sieht sie mich
und beim ersten Blick spür ich:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I weiß no, sie hieß Petra
I war so verliebt in sie
Zum ersten Mal im Leb’n
Erfahr’n hat sie des nie
Des G’fühl tief in meinem Herz’n
war zu groß für jedes Wort
Und i war no so jung und so schüchtern
Keiner sollt es wiss’n im Ort
Doch des eine is mir klar
Wer da längst im Bilde war:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
I war grad unterwegs
Als d' Mutter von uns ging
Konnt ihr leider nimmer sag’n
Wie dankbar i ihr bin
Doch manchmal, da denk i mir:
D' Mutter weiß Bescheid
D' Mutter weiß Bescheid
Sie sieht wie durch a Fensterl in mei Herz
Auch wenn sie’s net immer zeigt
Auch wenn’s manchmal lieber schweigt
D' Mutter, ja d' Mutter weiß längst Bescheid
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kloaner Bub oldu hayır ama merak uyandırdı scho g’
Oid'n Stadl arkasında
Orada gizli Mi var
Ben Rettn onlarca olacak
Ve koruma önümde ois döner
Sevgili Tanrım, annemin fark etmesine izin verme.
Eve giderken ona yalvarıyorum.
Scho uzaktan beni görüyor
ve ilk bakışta hissediyorum:
D ' anne bilir
D ' anne bilir
Kalbimdeki pencereye benziyor.
Her zaman göstermese bile
Bazen sessiz olmayı tercih etse bile
D mother d mother is so far ahead
Hayır biliyorum, onun adı Petra oldu
Bu yüzden ona aşık olmuştum
Hayatımda ilk defa
Hiçbir zaman yaşadığı bu
Kalbimde derin bir his var.
her kelime için çok büyüktü
Ve ben çok genç ve çok utangaç değildim
Kimse etapta bunu bilmeli
Ama bu benim için açık
Resimde uzun zaman önce kim vardı:
D ' anne bilir
D ' anne bilir
Kalbimdeki pencereye benziyor.
Her zaman göstermese bile
Bazen sessiz olmayı tercih etse bile
D mother d mother is so far ahead
Hareket halinde olduğumu
D'mother bizi terk ettiğinde
Ne yazık ki, Asla n diyemez misin
Ona ne kadar minnettarım
Ama bazen kendi kendime düşünüyorum:
D ' anne bilir
D ' anne bilir
Kalbimdeki pencereye benziyor.
Her zaman göstermese bile
Bazen sessiz olmayı tercih etse bile
D mother d mother is so far ahead