Kastelruther Spatzen — Nur Gesundheit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Nur Gesundheit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war a Sonntag, ich spazierte in dem Wald,
ich sah ein Muaterl, tief gebeugt und alt.
?Komm, setz´ dich zu mir, ich bin so allein !
Und laß für mich auch mal Sonntag sein !?
So sprach sie zu mir und es freute mich sehr.
So war dieser Tag für mich nicht leer.
Ich fragte sie, was sie sich wohl wünscht vom Leb´n,
drauf hat sie zur Antwort mir geb´n:
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
So machten wir zwei uns einen schönen Tag,
sie freute sich, daß jemand mit ihr sprach.
Und sie sagte: ?Merk´ dir, eh du im Leben planst,
daß das größte Gut du niemals kaufen kannst.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
Şarkı sözü çevirisi
Bir pazar günüydü, ormanda yürüdüm,
Bir Muaterl gördüm, eğildi ve yaşlı.
?Gel, benimle otur, çok yalnızım !
Ve ben de pazar olayım!?
Bu yüzden benimle konuştu ve çok mutluydum.
Yani bu gün benim için boş değildi.
Ona hayattan ne istediğini sordum.,
bu konuda bana cevap verdi:
?Dünyadaki en yüksek iyilik olarak sadece sağlık
Bu benim için en önemli şey çünkü keşke !
Tüm iyi ve para benim için bir anlamı yok,
hastaysam faydası olmaz.
Bu yüzden ikimiz güzel bir gün geçirdik,
birinin onunla konuştuğu için mutluydu.
Ve dedi ki:?Unutmayın, hayatta plan yapmadan önce,
bu asla satın alamayacağın en büyük iyilik.
?Dünyadaki en yüksek iyilik olarak sadece sağlık
Bu benim için en önemli şey çünkü keşke !
Tüm iyi ve para benim için bir anlamı yok,
hastaysam faydası olmaz.
?Dünyadaki en yüksek iyilik olarak sadece sağlık
Bu benim için en önemli şey çünkü keşke !
Tüm iyi ve para benim için bir anlamı yok,
hastaysam faydası olmaz.