Kastelruther Spatzen — Sterne in der Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Sterne in der Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man nennt ihen den Weg 'Via Stella',
er führt zu den Bergen hinauf,
dort oben, da wohnt dieses Mädchen,
das deine Gefühle nicht braucht.
Sie sammelt nur glitzernde Steine,
und fragst Du: Wofür soll das sein?
Dann sagte sie: Das ist mein Schicksal,
es lässt mich bestimmt nie allein.
Das sind die Sterne in der Hand,
meine Sterne, die mich führ'n.
Glück und Tränen, Hass und Liebe,
alles lassen sie dich spür'n.
Was heute ist und morgen kommt,
das ist alles längst bekannt.
Und das Schicksal deiner Träume
sind die Sterne in der Hand.
Der Berg kann das Tal nicht verlassen,
auch wenn es ihm hier nicht gefällt.
Der Mensch kann es selber entscheiden,
wohin es zieht auf der Welt.
Das Mädchen ist lang schon woanders,
was bleibt, ist ein starkes Gefühl.
Und suchstdu das Gefühl deines Lebens,
dann führe dich selber ans Ziel.
Du hast die Sterne in der Hand…
Das Mädchen mit den Steinen
wird sie heute noch genannt,
und die Steine sind das Schicksal,
so wie Sterne in der Hand.
Du hast die Sterne in der Hand…
Şarkı sözü çevirisi
Yollarını 'via Stella' olarak adlandırıyorlar.,
dağlara doğru götürecek ,
yukarıda bir kız yaşıyor.,
bunun senin duygularına ihtiyacı yok.
O sadece ışıltılı taşlar toplar,
ve soruyorsun: bu ne için?
Sonra dedi ki: bu benim kaderim,
kesinlikle beni asla yalnız bırakmaz.
Bunlar senin elindeki yıldızlar.,
beni yönlendiren yıldızlarım.
Mutluluk ve gözyaşları, nefret ve aşk,
her şey hissetmene izin verdi.
Bugün ve yarın ne olacak,
bütün bunlar uzun zamandır bilinmektedir.
Ve hayallerinin kaderi
yıldızlar senin elinde.
Dağ Vadiyi terk edemez,
burayı sevmese bile.
İnsan kendisi için karar verebilir,
dünyanın hareketleri her yerde.
Kız başka bir yerde uzun,
geriye kalan şey güçlü bir duygu.
Ve hayatının hissini mi arıyorsun,
sonra hedefi için kendine kurşun.
Elinde yıldızlar var.…
Taşlı kız
bugün hala denir mi,
ve taşlar kaderdir,
elindeki yıldızlar gibi.
Elinde yıldızlar var.…