Kastelruther Spatzen — Sturm in den Dolomiten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Sturm in den Dolomiten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie liebten sich viele Jahre
und es gab Streit hie und da,
dann stieg er in seine berge,
wo er allein für sich war.
Ja, so war es auch gestern,
sie hat ihm noch nachgesehn
und glaubte fest, er kommt wieder,
aber dann ist es geschehn:
Sturm in den Dolomiten,
so schwarz die Wolkenwand!
Sturm in den Dolomiten,
das Unglück bricht ins Land.
Es kommt aus heiterem Himmel,
drum gehe nie in Streit.
Sonst fehlt dir zur Versöhnung
vielleicht einmal die Zeit.
Sturm in den Dolomiten!
Sturm der Einsamkeit!
Am Morgen, da kam die Sonne,
doch er kam nicht mehr nach Haus.
Sie fanden ihn unterm Felsen
mit einem Blumenstrauß.
Mit Tränen in den Augen
schaut sie die Blumen an
und hofft, dass sie ihr erzählen,
was er nicht mehr sagen kann.
Sturm in den Dolomiten,
so schwarz die Wolkenwand!
Sturm in den Dolomiten,
das Unglück bricht ins Land.
Es kommt aus heiterem Himmel,
drum gehe nie in Streit.
Sonst fehlt dir zur Versöhnung
vielleicht einmal die Zeit.
Sturm in den Dolomiten!
Sturm der Einsamkeit!
Drum sag einfach: verzeih mir,
nimm dir den Augenblick.
Denn versäumte Gefühle
kommen niemals zurück!
Sturm in den Dolomiten!
Sturm in den Dolomiten!
Es kommt aus heiterem Himmel,
drum gehe nie in Streit.
Sonst fehlt dir zur Versöhnung
vielleicht einmal die Zeit.
Sturm in den Dolomiten!
Sturm der Einsamkeit!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yıllar birbirlerini sevdiler.
ve burada ve orada argümanlar vardı,
sonra dağlarına tırmandı,
nerede kendisi yalnızdı.
Evet, dün de böyleydi.,
hala ona baktı.
ve geri döneceğine inanıyordu.,
ama sonra oldu:
Dolomites'te fırtına,
bulut duvarı çok siyah!
Dolomites'te fırtına,
talihsizlik topraklara girer.
Durup dururken geliyor ,
bu nedenle hiç bir zaman tartışma içine girmem.
Aksi takdirde, uzlaşma eksikliği
belki bir kere zaman.
Dolomites'te fırtına!
Yalnızlık fırtınası!
Sabah güneş geldi,
ama eve gelmedi.
Onu kayanın altında buldular.
bir buket çiçek ile.
Gözlerinde gözyaşları ile
çiçeklere bakıyor
ve ona söyleyeceğini umuyor,
artık söyleyemeyeceği bir şey.
Dolomites'te fırtına,
bulut duvarı çok siyah!
Dolomites'te fırtına,
talihsizlik topraklara girer.
Durup dururken geliyor ,
bu nedenle hiç bir zaman tartışma içine girmem.
Aksi takdirde, uzlaşma eksikliği
belki bir kere zaman.
Dolomites'te fırtına!
Yalnızlık fırtınası!
Bu yüzden sadece affet ki: bana,
dakikanızı ayırın.
Çünkü cevapsız duygular
asla geri gelme!
Dolomites'te fırtına!
Dolomites'te fırtına!
Durup dururken geliyor ,
bu nedenle hiç bir zaman tartışma içine girmem.
Aksi takdirde, uzlaşma eksikliği
belki bir kere zaman.
Dolomites'te fırtına!
Yalnızlık fırtınası!