Kastelruther Spatzen — Und ewig wird der Himmel brennen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Und ewig wird der Himmel brennen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Alpenglüh`n
Im Sommerwind,
der Stoff aus dem die Träume sind,
wer verliebt ist, der fragt nicht wie lang.
Da war die Nacht
Und da warst Du,
die Berge sahen schweigend zu,
als ich dich in meine Arme nahm.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas, das wir Liebe nennen
kann sowie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht,
bis wir und wieder seh`n.
Du warst für mich
Von Anfang an Ein Traum den man nicht halten kann,
irgendwann wirst auch du das so seh`n.
Was bleibt ist mehr als ein Gefühl,
auch wenn ich nicht mehr bei dir bin
werden alle Sterne weiterglüh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen,
etwas, das wir Liebe nennen
kann so wie die Glut der Sonne sein.
Doch ewig muß die Sehnsucht schweigen,
Träume müssen Träume bleiben.
Manchmal müssen zwei Herzen dann
Getrennte Wege geh`n,
leb dein Leben und warte nicht
bis wir uns wieder seh`n.
Und ewig wird der Himmel brennen…
Şarkı sözü çevirisi
Bir Alp glow'n
Yaz Rüzgarında,
rüyaların yapıldığı şeyler,
aşık olan kişi ne kadar süreceğini sormaz.
Gece oldu
Ve sen ,
dağlar sessizce izledi,
seni kollarıma aldığımda.
Ve gökyüzü sonsuza dek yanacak,
aşk dediğimiz bir şey
güneşin kömürleri kadar iyi olabilir.
Ama özlem sonsuza kadar sessiz kalmalı,
Rüyalar rüyalar olarak kalmalıdır.
Bazen iki kalp gerekir
Kendi yollarınıza gidin,
hayatını yaşa ve bekleme ,
tekrar görene kadar.
Benim için sendin
Başından beri tutamayacağınız bir rüya,
bir gün böyle göreceksin.
Geriye kalan şey bir duygudan daha fazlasıdır,
artık seninle olmadığım zamanlarda bile
tüm yıldızlar parlamaya devam edecek mi?
Ve gökyüzü sonsuza dek yanacak,
aşk dediğimiz bir şey
güneşin parıltısı gibi olabilir.
Ama özlem sonsuza kadar sessiz kalmalı,
Rüyalar rüyalar olarak kalmalıdır.
Bazen iki kalp gerekir
Kendi yollarınıza gidin,
hayatını yaşa ve bekleme
birbirimizi tekrar görene kadar.
Ve gökyüzü sonsuza dek yanacak…