Kastelruther Spatzen — Warum hat man auf sie vergessen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Warum hat man auf sie vergessen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum hat man auf sie vergessen
Text: Johann Mathis
Musik: Walter Oberbrandacher
Vers 1:
Zum allerersten Mal im Leben — wenn nun das Jahr zu Ende geht
und bald im Kreise der Familien — das Fest des Friedens man begeht.
Da wird ein Mensch allein und einsam — die Tage nicht wie früher seh? n denn was sich keiner je erwünschte — ist doch in dieser Zeit gescheh? n:
Warum hat man auf sie vergessen
läßt man die Mutter so allein
sie kannte Eines nur im Leben
für ihre Kinder dazusein.
Warum hat man auf sie vergessen
sie hat es wirklich nicht verdient
denn ihre Treu? und ihre Liebe
war immer nur für euch bestimmt.
Vers 2:
Zum allerersten Mal im Leben — da fühlt sie wie es wirklich ist
sie war zwar immer da für and? re — warum man drum auf sie vergießt.
Kein Brief, kein Anruf, keine Grüße — wie war das Warten hoffnungsvoll
sie sitzt allein in ihrem Zimmer — erträgt ihr Schicksal ohne Groll.
Warum hat man auf sie vergessen … usw.
Bridge
(…gesprochen)
Ein paar Tage später — es ist der 31. Dezember
da klopft es an ihre Tür — und draußen stehen ihre Kinder
sie weint vor Freude — denn sie kann ihr Glück noch nicht fassen
Nein — sie hat nicht mehr daran geglaubt — daß man sie besuchen wird.
Drum vergeßt nie eure Mutter — sie hat es wirklich nicht verdient
denn ihre Treu? und ihre Liebe — war immer nur für euch bestimmt.
© by Ed. Koch-Musikverlag, Elbigenalp/Tirol
Şarkı sözü çevirisi
Neden onları unuttun
Metin: Johann Mathis
Müzik: Walter Upper Brandacher
Ayet 1:
Hayatta ilk kez-yıl sona erdiğinde
ve yakında ailelerin çemberinde-barış Bayramı kutlanır.
Bir adam yalnız ve yalnız olur-günleri daha önce olduğu gibi görmüyor mu? N kimse istediği için bu kez ne yaptı? sonraki:
Neden onları unuttun
anneyi yalnız bırakmak
hayatta tek bir şey biliyordu.
çocukların için.
Neden onları unuttun
bunu gerçekten hak etmedi.
sadık olduğun için mi? ve aşkın
her zaman senin içindi.
Ayet 2:
Hayatında ilk kez-gerçekten öyle gibi hissediyor
her zaman oradaydı ve? neden onlara davul döktün?
Umutlu bekleyiş nasıl olduğuna dair bir mektup — ne aradın, ne selamlar -
odasında yalnız oturuyor-kaderini kızgınlık olmadan tolere ediyor.
Neden onları unuttun ?.. vb.
Köprü
(…konuşma)
Birkaç gün sonra-31 Aralık
kapısında bir vuruş var-ve çocukları dışarıda duruyor
sevinç için ağlıyor-çünkü mutluluğuna henüz inanamıyor
Hayır - artık ona inanmadı — onu ziyaret edeceklerine.
Bu yüzden anneni asla unutma-gerçekten bunu hak etmedi
sadık olduğun için mi? ve onların sevgisi-her zaman senin içindi.
© Ed tarafından. Koch-Musikverlag, Elbigenalp / Tirol