Kastelruther Spatzen — Wenn die Liebe geht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kastelruther Spatzen adlı sanatçının "Wenn die Liebe geht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist lange her,
in den Bergen fing der Sommer an,
als ein Bächlein sah,
wie ein Mädchen von den Felsen sprang.
Und seit dieser Zeit,
wenn ein junges Herz aus Liebe weint,
bleibt das Bächlein steh’n
bis die Sonne wieder scheint.
Wenn die Liebe geht,
dann wird die Sehnsucht
ein Blatt im Wind,
dort, wo Träume unsterblich sind,
wo sie dir keiner nimmt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Wo das Bächlein fließt,
da wird immer wieder Sommer sein,
noch in tausend Jahr’n,
sind Verliebte mit dem Schmerz allein.
Nur der Himmel weiß,
dass die Sterne ihren Glanz verlier’n,
wenn in dieser Nacht
viele tief im Herzen frier’n.
Wenn die Liebe geht,
dann wird die Sehnsucht
ein Blatt im Wind,
dort, wo Träume unsterblich sind,
wo sie dir keiner nimmt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman oldu,
yaz dağlarda başladı,
bir akış baktığında,
kayalardan atlayan bir kız gibi.
Ve o zamandan beri,
genç bir kalp aşk için ağladığında,
dere ayakta kalırsa
güneş tekrar parlayana kadar.
Aşk gittiğinde,
sonra özlem
rüzgarda bir yaprak,
rüyaların ölümsüz olduğu yer ,
kimsenin senden almadığı bir yer.
Aşk gittiğinde,
o zaman asla
sonsuza kadar git.
Ve sonunda yükselecek,
burada yeniden başlar.
Akışın aktığı yer,
her zaman yaz olacak,
hala bin yıl içinde,
aşıklar acıyla yalnız.
Sadece cennet bilir,
yıldızlar parıltılarını kaybeder,
eğer o gece
frier'n kalbinde çok derin.
Aşk gittiğinde,
sonra özlem
rüzgarda bir yaprak,
rüyaların ölümsüz olduğu yer ,
kimsenin senden almadığı bir yer.
Aşk gittiğinde,
o zaman asla
sonsuza kadar git.
Ve sonunda yükselecek,
burada yeniden başlar.
Aşk gittiğinde,
o zaman asla
sonsuza kadar git.
Ve sonunda yükselecek,
burada yeniden başlar.
Ve sonunda yükselecek,
burada yeniden başlar.