Katana — Quest for Hades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katana adlı sanatçının "Quest for Hades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear now the tale of an ancient girl
Who would die the most gruesome death
As she set out to venture the world
On a foolish and dangerous quest
She walked alone, bound by her word
To the boy who had died in her arms
That she would bring back from Hades his soul
So that he might live to grow old
The girl travelled far, into the west
For the rumours that she had heard
Spoke of a lake on a mountain crest
Which led straight to the bowels of the earth
The journey went on for countless days
'Til at last, she had reached her goal
Then she plunged into the infernal waves
And a chill went through her soul
The girl looked around and cowered in fear
Because of the horror she beheld
Thousands of corpses were floating near
Rotting away with a putrid smell
Her senses gone numb, the girl thought she saw
A face watching her with lifeless eyes
As she kept staring in terrified awe
Something below dragged her down from the light
Down
Down
Down below
Down
Down
Down
Down
Down
Down throught the mud, and further still
She was descending like a rock
The girl thought she had only moments to live
When all of a sudden, a cave opened up Now she could breath, what good did it do She was surrounded by nightmares
Demons were frolicking all around
Seeming to be in some kind of trance
Dance
Dance
How they danced
Spinning around
Dance of the dead
Then he came out of the shadows
The lord of the underworld
And he strode through the hall
While addressing the girl
So you think you’ve come for Hades
To bring back a soul
But that place is no more than myth
That boy will never grow old
Then, the girl despaired
She looked to leave the cave
The lord told her, there’s no way out
But you’re more than welcome to stay
Suddenly, something happened within her soul
It wanted to leave her body
You are mine, declared the lord
Let it go, surrender
Sing out your soul to me And so, she sang
The girl spun around, losing control
She felt weightless, just like air
Then she was floating across the hall
Headed straight for the master’s chair
Such was the end of her life
Her soul was consumed by the lord of the dead
Thus would her body stay out of the light
Dancing as one of the demons instead
Dead
Dead
Stone cold dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi eski bir kızın hikayesini dinleyin
En korkunç ölümle kim ölecek
Dünyayı riske atmak için yola çıktı
Aptalca ve tehlikeli bir arayış
Tek başına yürüdü, sözüne bağlı
Kollarında ölen çocuğa
Hades'in ruhunu geri getireceğini.
Böylece yaşlanmak için yaşayabilir
Kız batıya doğru çok yol kat etti.
Duyduğu söylentiler için
Bir dağ tepesinde bir gölden bahsetti
Bu, doğrudan yeryüzünün bağırsaklarına yol açtı
Yolculuk sayısız gün boyunca devam etti
Sonunda hedefine ulaşana kadar
Sonra cehennem dalgalarına daldı
Ve ruhunda bir ürperti vardı
Kız etrafına baktı ve korkudan korkuyordu
Gördüğü korku yüzünden
Binlerce ceset yakınlarda yüzüyordu
Kokuşmuş bir koku ile çürüyen
Hisleri uyuştu, kız gördüğünü sandı
Cansız gözlerle onu izleyen bir yüz
Bakan olarak tutulan dehşet dehşet
Aşağıda bir şey onu ışıktan aşağı sürükledi
Aşağı
Aşağı
Altına
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Çamurdan aşağı indi ve daha da ileri gitti
Bir kaya gibi iniyordu.
Kız yaşamak için sadece birkaç dakikası olduğunu düşündü
Aniden bir mağara açıldığında, şimdi nefes alabiliyordu, ne işe yaradı, kabuslarla çevriliydi
İblisler her yerde oynuyorlardı
Trance bir tür gibi
Dans
Dans
Nasıl dans ettiler
Etrafında dönen
Ölülerin dansı
Sonra gölgelerden çıktı.
Yeraltı dünyasının Efendisi
Ve koridorda yürüdü
Kıza hitap ederken
Demek Hades için geldiğini düşünüyorsun.
Bir ruhu geri getirmek için
Ama orası efsane daha var
Bu çocuk asla yaşlanmayacak
Sonra, kız umutsuzluğa kapıldı
Mağarayı terk etmek için baktı
Tanrı ona, çıkış yolu olmadığını söyledi.
Ama kalmak için sana çok teşekkürler
Aniden, ruhunda bir şey oldu
Vücudunu terk etmek istedi
Sen benimsin, Tanrı'yı ilan etti
Bırak gitsin, Teslim ol.
Bana ruhunu söyle ve böylece şarkı söyledi
Kız etrafında döndü, kontrolünü kaybetti
Hava gibi ağırlıksız hissediyordu.
Sonra koridorun karşısında yüzüyordu.
Ustanın sandalyesine doğru yöneldi
Bu onun hayatının sonu oldu
Ruhu ölülerin Efendisi tarafından tüketildi
Böylece vücudu ışıktan uzak duracaktı
Bunun yerine şeytanlardan biri olarak dans etmek
Ölü
Ölü
Taş soğuk ölü
Ölü
Ölü
Ölü
Ölü
Ölü