Katatonia — Idle Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Katatonia adlı sanatçının "Idle Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You there
Bringer of my despair
You are stagnation of hope and will
O you personify loss and remorse
And you hide until my fears reappear
The love for life once bright
(Out of sight)
A burning fuse
The only flame I have
Fate’s spiral down this curve
(Shall only serve)
The seeds growing my misery
These wounds kill time
My struggle sublime
Idle the blood
A black state of mind
All dreams left behind
You claim to be my long absent friend
You are the cancer that just moved in You come with the dark night of the soul
But I am turning my back on you
You know I do Idle the blood
A black state of mind
All my dreams left behind
Şarkı sözü çevirisi
Sen orada
Umutsuzluğumun getiricisi
Sen umut ve irade durgunluk vardır
O kaybı ve pişmanlığı kişileştiriyorsunuz
Ve korkularım tekrar ortaya çıkana kadar saklanıyorsun.
Bir zamanlar parlak bir yaşam için aşk
(Fahiş)
Yanan bir sigorta
Sahip olduğum tek alev
Kader bu virajdan aşağı doğru sarılır
(Sadece hizmet edecek)
Sefaletimi büyüten tohumlar
Bu yaralar zaman öldürür
Mücadelem yüce
Boşta kan
Siyah bir zihin durumu
Tüm rüyalar geride kaldı
Uzun zamandır kayıp arkadaşım olduğunu iddia ediyorsun.
Sen yeni taşınan kansersin, ruhun karanlık gecesiyle birlikte geliyorsun.
Ama sana sırtımı dönüyorum.
Biliyor musun, kanla uğraşıyorum.
Siyah bir zihin durumu
Tüm hayallerim geride kaldı