Kate Bush — Breathing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "Breathing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside
Gets inside
Through her skin.
I’ve been out before
But this time it’s much safer in.
Last night in the sky,
Such a bright light.
My radar send me danger
But my instincts tell me to keep
Breathing,
(«Out, in, out, in, out, in…»)
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in.
We’ve lost our chance.
We’re the first and the last, ooh,
After the blast.
Chips of Plutonium
Are twinkling in every lung. I love my Beloved, ooh,
All and everywhere,
Only the fools blew it.
You and me Knew life itself is Breathing,
(«Out, in, out, in, out…»)
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in,
Out in, out in, out in, out…
(«Out!»)
«In point of fact it is possible to tell the
(«Out!»)
difference between a small nuclear explosion and
a large one by a very simple method. The calling
card of a nuclear bomb is the blinding flash that
is far more dazzling than any light on earth--brighter
even than the sun itself--and it is by the duration
of this flash that we are able to determine the size
(«What are we going to do without?»)
of the weapon. After the flash a fireball can be seen to rise, sucking up under it the debris, dust
and living things around the area of the explosion,
and as this ascends, it soon becomes recognisable
as the familiar «mushroom cloud». As a demonstration
of the flash duration test let’s try and count the
number of seconds for the flash emitted by a very
small bomb; then a more substantial, medium-sized
bomb; and finally, one of our very powerful,
«high-yield» bombs
«What are we going to do without?»
Ooh please!
«What are we going to do without?»
Let me breathe!
«What are we going to do without?»
Ooh, Quick!
«We are all going to die without!»
Breathe in deep!
«What are we going to die without?»
Leave me something to breathe!
«We are all going to die without!»
Oh, leave me something to breathe!
«What are we going to do without?»
Oh, God, please leave us something to breathe!"
«We are all going to die without
Oh, life is--Breathing.
Şarkı sözü çevirisi
Dışsal
İçeri giriyor
Derisinden.
Önce yoktum
Ama bu sefer çok daha güvenli.
Dün gece gökyüzünde,
Bu kadar parlak bir ışık.
Radarım bana tehlike gönderiyor
Ama içgüdülerim tutmamı söylüyor.
Nefes alma,
(«, İçeri, dışarı, dışarı, dışarı, …»)
Nefes alma,
Annem nefes alıyor,
Benim sevgili nefes,
Nefes alma,
Nikotini solumak,
Nefes alma,
Sonbahar-out nefes,
Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı, dışarı.
Şansımızı kaybettik.
Biz ilk ve sonuz, ooh,
Patlamadan sonra.
Plütonyum yongaları
Her akciğerde parıldıyor. Sevgilimi seviyorum, ooh,
Her yerde ve her yerde,
Sadece aptallar mahvetti.
Nefes yaşamın kendisi Biliyordun ve bana ,
(«, İçeri, dışarı, dışarı, dışarı…»)
Nefes alma,
Annem nefes alıyor,
Benim sevgili nefes,
Nefes alma,
Nikotini solumak,
Nefes alma,
Sonbahar-out nefes,
Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı, dışarı,
Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı, dışarı…
("Dışarı!»)
"Aslında söylemek mümkün
("Dışarı!»)
küçük bir nükleer patlama ve küçük bir nükleer patlama arasındaki fark
çok basit bir yöntemle büyük bir tane. Arama
bir nükleer bombanın kartı kör edici flaştır
dünyadaki herhangi bir ışıktan çok daha göz kamaştırıcı-daha parlak
güneşin kendisinden bile-ve süreye göre
bu flaşın boyutunu belirleyebiliyoruz
("Ne olmadan yapacağız?»)
silahın. Flaştan sonra, ateş topunun yükseldiğini, altında enkaz, toz emdiğini görebilirsiniz
ve patlama alanının etrafındaki canlılar,
ve bu yükseldikçe, yakında tanınabilir hale gelir
tanıdık «mantar bulutu»olarak. Bir gösteri olarak
flaş süresi testi deneyelim ve sayalım
bir çok tarafından yayılan flaş için saniye sayısı
küçük bomba; daha sonra daha önemli, orta ölçekli
bomba; ve son olarak, bizim çok güçlü biri,
» Yüksek Verimli " bombalar
«Ne onsuz ne yapacağız?»
Ooh lütfen!
«Ne onsuz ne yapacağız?»
Nefes almama izin ver!
«Ne onsuz ne yapacağız?»
Ooh, Çabuk!
"Hepimiz olmadan öleceğiz!»
Derin nefes!
"Ne olmadan öleceğiz?»
Bana nefes alacak bir şey bırak!
"Hepimiz olmadan öleceğiz!»
Oh, bana nefes alacak bir şey bırak!
«Ne onsuz ne yapacağız?»
Tanrım, lütfen bize nefes alacak bir şey bırak!"
"Hepimiz olmadan öleceğiz
Hayat nefes almaktır.