Kate Bush — Jig Of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "Jig Of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, old lady.
I know your face well.
I know it well.
She says,
«Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
I’ll be sitting in your mirror.
Now is the place where the crossroads meet.
Will you look into the future?
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
No, no, no, no, no!
Oh, oh, oh,
«Let me live!»
She said.
«C'mon and let me live, girl!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
«This moment in time,»
(She said.)
It doesn’t belong to you,"
(She said,)
It belongs to me,
«And to your little boy and to your little girl,
And the one hand clapping:
Where on your palm is my little line,
When you’re written in mine
As an old memory?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
Oh no, no, no, no, no!
Never, never, never!
Never, never let me go!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!'
(«C'mon and let me live!»)
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
I put this
moment… here.
I put this moment… here.
I put this moment--
«Over here!
«Over here!
Can’t you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we’ll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that’s to come runs in With the thrust on the strand.»
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, yaşlı Bayan.
Yüzünü iyi tanıyorum.
Bunu iyi biliyorum.
Diyor ,
"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
Aynanda oturuyor olacağım.
Şimdi kavşağın buluştuğu yer.
Geleceğe bakacak mısın?
"Asla, asla veda etme
Hayatının benim kısmıma.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Oh, oh, oh,
"Yaşamama izin ver!»
Dedi.
"Hadi ve yaşamama izin ver, kızım!»
Dedi ki:,
"Hadi ve yaşamama izin ver, kızım!»
("Hadi ve yaşamama izin ver!»)
"Zaman içinde bu an,»
(Dedi.)
Sana ait değil ,"
(Dedi ,)
Bana ait ,
"Ve küçük oğluna ve küçük kızına,
Ve bir el alkışlıyor:
Avucunun üzerinde küçük çizgim nerede,
Benimkine yazıldığında
Eski bir anı olarak mı?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
"Asla, asla veda etme
Hayatının benim kısmıma.
Oh hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Asla, asla, asla!
Asla, asla gitmeme izin verme!»
Dedi ki:,
"Hadi ve yaşamama izin ver, kızım!'
("Hadi ve yaşamama izin ver!»)
Dedi ki:,
"Hadi ve yaşamama izin ver, kızım!»
("Hadi ve yaşamama izin ver!»)
Bu koydum
burada an.
Bu anı buraya koydum.
Bu anı koydum--
«İşte burada!
«İşte burada!
Anıların nerede parlak tutulduğunu görmüyor musun?
Gülen bir kız gibi su üzerinde tökezledi.
Gözlerindeki zaman geçmiş yaşamı doğuruyor,
Okyanus ve kadın ile bir unfurled,
Seni bekleyen tüm sevgiyi burada tutuyorum.
Bizi şimdi yakala, çünkü ben senin geleceğinim.
Rüzgarda bir öpücük ve karaya çıkacağız.
Ne zaman oyalanırsa buraya gel,
Bu boş dünyada bekliyorum,
O zaman bekliyor, ne zaman lifespray soğur.
Bu arada, dalganın kıvrımına biniyor,
Ve benimle güneşli havuzlarda dans edeceksin.
Biz giden ve giden sularız.
Kutsal su Diyarında su var.
Ve gelecek olan her şey iplikçik üzerindeki itme ile birlikte çalışır.»