Kate Bush — Misty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Bush adlı sanatçının "Misty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roll his body or give him eyes
Make him smile for me, give him life
My hand is bleeding, I run back inside
I turn off the light, switch on a starry night
My window flies open
My bedroom fills with falling snow
Should be a dream but I’m not sleepy
I see his snowy white face but I’m not afraid
He lies down beside me So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting in my hand
Melting in my hand
He won’t speak to me His crooked mouth
Is full of dead leaves
Full of dead leaves
Bits of twisted branches
And frozen garden
Crushed and stolen grasses
From slumbering lawn
He is dissolving, dissolving before me And dawn will come soon
What kind of spirit is this?
Our one and only tryst
His breath all misty
And when I kiss his ice-cream lips
His creamy skin and his snowy white arms
Surround me So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting, melting in my hand
Sunday morning
I can’t find him
The sheets are soaking
And on my pillow dead leaves
Bits of twisted branches
And frozen garden
Crushed and stolen grasses
From slumbering lawn
I can’t find him, Misty
Oh, please can you help me?
He must be somewhere
Open window closing
Oh but wait, it’s still snowing
If you’re out there
I’m coming out on the ledge
I’m going out on the ledge
Şarkı sözü çevirisi
Vücudunu yuvarla ya da gözlerini ver
Benim için gülümsemesini sağla, ona hayat ver.
Elim kanıyor, içeri koşuyorum.
Işığı kapatıyorum, yıldızlı bir geceyi açıyorum
Pencerem açık uçuyor
Yatak odam düşen karla doluyor
Rüya olmalı ama uykum yok.
Kar beyaz yüzünü görüyorum ama korkmuyorum.
Yanımda çok soğuk yatıyor.
Elimde eridiğini hissedebiliyorum.
Elimde eriyor
Elimde eriyor
Çarpık ağzıyla benimle konuşmuyor.
Ölü yapraklarla dolu
Ölü yapraklarla dolu
Bükülmüş dalların bitleri
Ve donmuş bahçe
Ezilmiş ve çalınan otlar
Uykulu çimlerden
O çözülüyor, benden önce çözülüyor ve Şafak yakında gelecek
Bu nasıl bir ruh?
Bizim tek ve tek buluşma
Nefesi tamamen puslu
Ve onun dondurma dudaklarını öptüğümde
Kremsi cildi ve karlı beyaz kolları
Beni çok soğuk bir şekilde çevreleyin.
Elimde eridiğini hissedebiliyorum.
Eriyor, elimde eriyor
Pazar sabahı
Ben bulurum onu
Çarşaflar sırılsıklam
Ve yastığımda ölü yapraklar
Bükülmüş dalların bitleri
Ve donmuş bahçe
Ezilmiş ve çalınan otlar
Uykulu çimlerden
Onu bulamıyorum, Misty.
Oh, lütfen bana yardım edebilir misiniz?
Bir yerlerde olmalı
Pencereyi aç
Oh ama bekle, hala kar yağıyor
Eğer oradaysan
Çıkıntıya çıkıyorum.
Çıkıntıya çıkıyorum.