Kate Ceberano — True Romantic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Ceberano adlı sanatçının "True Romantic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I open shop and sit
and wait a while,
and fake a smile
So no one can tell it’s raining
inside of my head
I sit and smile at all
the passers by,
but on the sly
I’m quietly wishing
that they were all dead
But call me crazy call me vain but you know I’ll say it again and again
That I’m not so useless I don’t complain when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
I know for certain I’m an outlaw here, a misfit it’s clear
Who can’t stand TV and
smoking’s no good for my head
My guess is by the time I’m far from here,
my head will clear
And I could feel as worthy as anyone else
But call me crazy, call me daft
but I’m the only true romantic left
and I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
And when I get to dreaming,
I dream of far off places
I dream of green wide spaces,
long and meaningful embraces
I dream of conversation,
and dream of tall dark handsome
away away away
But call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
Call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless oh no no no no Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless oh no no no fades out
Şarkı sözü çevirisi
Dükkanı açıyorum ve oturuyorum
ve bir süre bekle,
ve sahte bir gülümseme
Bu yüzden kimse yağmur yağdığını söyleyemez
kafamın içinde
Oturuyorum ve gülümsüyorum
yoldan geçenler,
ama kurnazca
Sessizce diliyorum
hepsinin öldüğünü.
Ama bana deli de bana kibirli de ama tekrar tekrar söyleyeceğimi biliyorsun
O kadar da işe yaramaz değilim. şansım yaver gittiğinde şikayet etmiyorum.
Yarın başka bir gün, yarın başka bir gün
Burada bir kanun kaçağı olduğumu biliyorum, uyumsuzum.
Kim televizyona dayanamaz ve
sigara içmek kafama iyi gelmiyor.
Tahminimce buradan çok uzaktayım.,
başım akacak.
Ve kendimi herkes kadar değerli hissedebilirdim.
Ama bana deli de, bana aptal de
ama geriye kalan tek gerçek Romantik benim.
ve o kadar da işe yaramaz değilim, şikayet etmiyorum.
şansım yaver gittiğinde
Yarın başka bir gün, yarın başka bir gün
Ve hayal etmeye başladığımda,
Uzak yerleri hayal ediyorum
Yeşil geniş alanları hayal ediyorum,
uzun ve anlamlı kucaklamalar
Konuşmayı hayal ediyorum,
ve uzun boylu esmer yakışıklı bir adam hayal
uzak uzak uzak
Ama bana deli de bana kibirli de
ama bunu tekrar tekrar söyleyeceğimi biliyorsun.
o kadar da işe yaramaz değilim. şikayet etmiyorum.
şansım yaver gittiğinde
Bana deli deyin bana aptal deyin,
ama geriye kalan tek gerçek Romantik benim.
O kadar da işe yaramaz değilim. şikayet etmiyorum.
şansım yaver gittiğinde
yarın başka bir gün, yarın başka bir gün
Bana deli de bana kibirli de
ama bunu tekrar tekrar söyleyeceğimi biliyorsun.
o kadar da işe yaramaz değilim oh hayır hayır hayır hayır bana deli de bana aptal de,
ama geriye kalan tek gerçek Romantik benim.
Ben o kadar işe yaramaz değilim oh hayır hayır hayır soluyor