Kate Mann — The Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Mann adlı sanatçının "The Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An came from heaven, and he got into my dreams
I remember every word he said but I dont' know what they mean.
He said, «You have got a job to do, and you better do it well,
If you don’t you’ll feel like you’re living in hell.
Oh we’re not as warm and not as many interesting folks
The days will just repeat themselves and one day, you’ll explode
One day you’ll explode
So you better heed my warning, pay attention to the signs
It might seem like coincidence, but they come from the divine.»
And with that he gave a wink, and he flew out of my head
Now it’s Four AM and I’m lying wide awake in my own bed.
I tell myself, go back to sleep, it was just a dream,
But there’s a feather on my pillow, and another on my window screen.
(whistling)
No, I don’t believe in angels, at least I didn’t 'til today,
But those words he whispered in my ear, they just won’t go away,
So I keep on moving forward, along this unworn path,
with nothing but a broken compass, and a tattered, torn old map.
I have no sense of direction, but when I start to question why, the answer’s
written in the stars if I just look up to the sky
(whistling)
Şarkı sözü çevirisi
An cennetten geldi ve rüyalarıma girdi
Söylediği her kelimeyi hatırlıyorum ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Dedi ki, " yapacak bir işin var ve bunu iyi yapsan iyi olur,
Eğer yapmazsan cehennemde yaşıyormuş gibi hissedeceksin.
Oh, biz o kadar sıcak değiliz ve o kadar ilginç değiliz.
Günler sadece kendilerini tekrar edecek ve bir gün patlayacak
Olacak bir gün patlayacak
Çok daha iyi işaretleri için uyarıyorum, dikkat edin, size kulak
Tesadüf gibi görünebilir, ama onlar ilahi geliyor.»
Ve bununla göz kırptı ve kafamdan uçtu
Şimdi saat dört ve kendi yatağımda tamamen uyanık yatıyorum.
Kendime söylüyorum, uyumaya geri dön, bu sadece bir rüyaydı,
Ama yastığımda bir tüy var ve pencere ekranımda bir tane daha var.
(ıslık)
Hayır, meleklere inanmıyorum, en azından bugüne kadar inanmadım.,
Ama kulağıma fısıldadığı sözler hiçbir yere gitmiyor.,
Bu yüzden bu giyilmemiş yol boyunca ilerlemeye devam ediyorum,
kırık bir pusula ve yırtık, yırtık eski bir haritadan başka bir şey yok.
Yön duygum yok, ama nedenini sorgulamaya başladığımda, cevap şu şekildedir:
gökyüzüne bakarsam yıldızlarda yazılmıştır.
(ıslık)