Kate Miller-Heidke — I Like You Better When You're Not Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Miller-Heidke adlı sanatçının "I Like You Better When You're Not Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long, long ago in the years BC
The women used to gossip while they made their tea
It’s been our method of survival, right from the start
But girl you’ve really gone and turned it into an art
After I see you I feel as dirty as hell
Like you’ve contaminated me with that peculiar smell
That comes from dishing up the dirt on all your closest friends
«I mean like what the hell is with her, I mean, no offence»
So please don’t take it to heart
When I say can we start to spend time apart
But frankly my dear
This friendship is toxic
Like a fox and a hound
I like you better when you’re not around
Don’t wanna hear about your bitchy scene
And I don’t really care who gave who what disease
As if I don’t even know you say just the same about me Do you really think I’m that naive?
I L-I-K-E you better when you are N-O-T around
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, M. ö. yıllarda
Kadınlar çaylarını yaparken dedikodu yaparlardı.
En başından beri hayatta kalma yöntemimiz buydu.
Ama kızım, gerçekten gittin ve bunu bir sanata dönüştürdün
Seni gördükten sonra kendimi çok kirli hissediyorum.
Sanki o tuhaf kokuyla beni kirletmişsin gibi.
Bu, tüm en yakın arkadaşlarınıza çamur atmaktan geliyor
«Onunla ne gibi yani, üstüne alınma»
Bu yüzden lütfen bunu kalbe götürmeyin
Ayrı vakit geçirmeye başlayabilir miyiz?
Ama açıkçası canım
Bu dostluk zehirlidir.
Bir tilki ve bir tazı gibi
Etrafta olmadığın zaman seni daha çok seviyorum.
Şirret sahneni duymak istemiyorum.
Ve kimin kime ne hastalık verdiği umurumda değil
Sanki benim hakkımda aynı şeyi söylediğini bile bilmiyormuşum gibi, gerçekten bu kadar saf olduğumu mu düşünüyorsun?
Daha iyi Hiçbir zaman T E K İ L-ı - - -