Kate Miller-Heidke — White Wine in the Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Miller-Heidke adlı sanatçının "White Wine in the Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m looking forward to Christmas
It’s sentimental, I know, but I just really like it I am hardly religious
I’d rather break bread with Dawkins than Desmond Tutu, to be honest
And yes, I have all of the usual objections to consumerism
The commercialisation of an ancient religion
And the westernisation of a dead Palestinian
Press-ganged into selling Playstations and beer
But I still really like it
I, I really like Christmas
Though I’m not expecting a visit from Jesus
I’ll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They’ll be drinking white wine in the sun
I’ll be seeing my dad
My sisters and brother, my gran and my mum
They’ll be drinking white wine in the sun
I don’t go for ancient wisdom
I don’t believe just 'cos ideas are tenacious it means they are worthy
I get freaked out by churches
Some of the hymns that they sing have nice chords but the lyrics are dodgy
And yes I have all of the usual objections to the miseducation
Of children forced into a cult institution and taught to externalise blame
And to feel ashamed and to judge things as plain right and wrong
But I quite like the songs
I’m not expecting great presents
The old combination of socks, jocks and chocolate is just fine by me Cos I’ll be seeing my dad
My brother and sisters, my gran and my mum
They’ll be drinking white wine in the sun
I’ll be seeing my dad
My sisters and brother, my gran and my mum
They’ll be drinking white wine in the sun
And you, my baby girl
My jetlagged infant daughter
You’ll be handed round the room
Like a puppy at a primary school
And you’re too young to know
But you will learn yourself one day
That wherever you are and whatever you face
These are the people who’ll make you feel safe in this world
My sweet blue-eyed girl
And if, my baby girl
When you’re twenty-one or thirty-one
And Christmas comes around
And you find yourself nine thousand miles from home
You’ll know what ever comes
Your brother and sister and me and your
Will be waiting for you in the sun
Girl, when Christmas comes
Your brothers and sisters, your aunts and your uncles
Your grandparents, cousins and me and your mum
Will be drinking white wine in the sun
We’ll be waiting for you in the sun
Baby whenever you come
We’ll be waiting for you in the sun
Waiting…
I, I really like Christmas
It’s sentimental, I know
Şarkı sözü çevirisi
İleri Yılbaşı arıyorum
Bu duygusal, biliyorum, ama bunu gerçekten çok seviyorum, dindar değilim
Dürüst olmak gerekirse, Desmond Tutu yerine Dawkins'le ekmek kırmayı tercih ederim
Ve evet, tüketimciliğe karşı her zamanki itirazlarım var
Eski bir dinin ticarileştirilmesi
Ve ölü bir Filistinli batılılaşma
Basın-Playstations ve bira satış içine ganged
Ama yine de gerçekten seviyorum
Ben gerçekten Noel gibi
Ama İsa'dan bir ziyaret beklemiyorum.
Babamı göreceğim
Kardeşim ve kız kardeşlerim, Büyükannem ve annem
Güneşte beyaz şarap içecekler.
Babamı göreceğim
Kız kardeşlerim ve erkek kardeşim, Büyükannem ve annem
Güneşte beyaz şarap içecekler.
Eski bilgeliğe gitmiyorum.
Sadece fikirlerin inatçı olduğuna inanmıyorum, bu da onlara layık oldukları anlamına geliyor
Kiliseler beni korkutuyor.
Bazı ilahilerin güzel akorları var ama şarkı sözleri çok tehlikeli
Ve evet, yanlış eğitime karşı her zamanki itirazlarım var
Bir kült kurumuna zorlanan ve suçu dışsallaştırmayı öğreten çocukların
Ve utanmak ve her şeyi doğru ve yanlış olarak yargılamak
Ama bu şarkıları çok seviyorum
Harika hediyeler beklemiyorum.
Çorapların, sporcuların ve çikolatanın eski kombinasyonu benim için iyi, çünkü babamı göreceğim
Kardeşim ve kız kardeşlerim, Büyükannem ve annem
Güneşte beyaz şarap içecekler.
Babamı göreceğim
Kız kardeşlerim ve erkek kardeşim, Büyükannem ve annem
Güneşte beyaz şarap içecekler.
Ve sen, bebeğim
Jetlagged bebek kızım
Odanın etrafında dolaşacaksın.
İlkokulda bir köpek yavrusu gibi
Ve bunu bilmek için çok gençsin.
Ama bir gün kendini öğreneceksin
Bu nerede olursanız olun, ve size yüz ne
Bunlar seni bu dünyada güvende hissettirecek insanlar.
Tatlı mavi gözlü kızım
Ve eğer, bebeğim
Yirmi bir veya otuz bir yaşındayken
Ve Noel geliyor
Ve kendinizi evden dokuz bin mil uzakta buluyorsunuz
Ne olacağını bileceksin.
Kardeşin ve kız kardeşin ve ben ve senin
Güneşte seni bekliyor olacak
Kız, Noel geldiğinde
Kardeşlerin, teyzelerin ve amcaların.
Dedesi, kuzenleri ve beni ve anneni
Güneşte beyaz şarap içeceğim
Güneşte seni bekliyor olacağız.
Bebeğim ne zaman gelirsen
Güneşte seni bekliyor olacağız.
Bekleme…
Ben gerçekten Noel gibi
Duygusal olduğunu biliyorum.