Kate Nash — Little Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Nash adlı sanatçının "Little Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody took everything that they could
And they made a little town out of stones and out of wood,
And they made a little king out of plastercine,
And they threw the rules away but they kept the wisdom in.
And all the birds and the bees lived so peacefully
And all of the babies they slept so gently until…
Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red, Little Red,
Little Red, Little Red.
Little Red, Little Red, Little Red, Little Red Little, Little Red came knocking.
Little garden, how do I make your flowers grow,
When I already do everything that I know?
I bring you sunshine and I bring you rain but still you refrain.
All the other gardens are so full of flowers.
They’re so colouful, yeah, I spend all these hours
Trying to make you as beautful as them but sti-i-i-il you refrain.
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
scratch.
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
scratch
And a knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
knock, scra-a-atch.
And a knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock,
knock, knock, scra-a-a-atch.
Little girl, why are you crying,
Just because the flowers in your garden are dying?
There’s so much that you could be doing,
And all of your neighbours,
Well, they haven’t got a clue.
Come on with me and we’ll have a little fun,
It’s not too dangerous, yeah, and we won’t hurt anyone.
Yeah, we’ll cause some havoc between the birds and the bees,
We’ll paint the town red and we’ll shake the trees.
Oh, come on with me and I’ll show you a good time,
All you have to do is a jump and a climb.
Yeah, I’ll take you over to the other side of town.
There’s so much to do there and nobody wears a crown.
Should I go or should I stay?
My flowers are dying and I’m sick and tired anyway.
This boy seems kind of cool,
His jeans are kind of low,
Well, I think I’ll go.
Jump. jump, jump, jump, jump, jump, jump and a jump, jump, jump and a climb.
And a jump, jump, jump and a jump, jump, jump and a jump, jump, jump,
and a climb.
And a jump. jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump,
cimb.
And a jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump,
climb.
Oh let’s pack a picnic and then go for a drive.
We’ll go to a funfair and go on all the rides.
We’ll climb up a mountain and take in all the sites.
We’ll jump in a plane and fly.
If you want you can come back to mine.
We’ll drink some coffee and you can spend the night.
We’ll do anything that makes you smile
'Cause your smile is beautiful and it makes me happy.
'Cause your smile is beautiful and it makes me happy.
Well, this little girl grew up and moved away.
And she lived her life full of risk and full of play.
And she lived her life with so much to say,
And her flowers, they grow more beautiful every day.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes elinden gelen her şeyi aldı.
Taştan ve tahtadan küçük bir kasaba yaptılar.,
Ve sıvadan küçük bir kral yaptılar,
Ve kuralları bir kenara attılar, ama bilgeliği içinde tuttular.
Ve tüm kuşlar ve arılar çok huzur içinde yaşadılar
Ve tüm bebekler çok nazikçe uyudular.…
Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı, Kırmızı,
Küçük Kırmızı, Küçük Kırmızı.
Küçük kırmızı, küçük kırmızı, küçük kırmızı, küçük kırmızı küçük, küçük kırmızı kapıyı çaldı.
Küçük bahçe, çiçeklerinizi nasıl büyütebilirim,
Bildiğim her şeyi yaptığımda mı?
Sana güneş ışığı ve yağmur getiriyorum, ama yine de kaçınıyorsun.
Diğer tüm bahçeler çiçeklerle dolu.
Çok renkliler, Evet, tüm bu saatleri harcıyorum
Seni onlar kadar güzel yapmaya çalışıyorum ama yine de kaçınıyorsun.
Tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık,
çizmek.
Tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık,
çizmek
Ve bir tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık,
kapıyı çal, scra-a-atch.
Ve bir tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık, tık,
tak, tak, scra-a-A-atch.
Küçük kız, neden ağlıyorsun,
Bahçenizdeki çiçekler ölüyor diye mi?
Yapabileceğin o kadar çok şey var ,
Ve tüm komşularınız,
Evet, ben bir ipucu yok.
Benimle gel ve biraz eğlenelim.,
Çok tehlikeli değil, evet, ve kimseye zarar vermeyeceğiz.
Evet, kuşlar ve arılar arasında hasara yol açacağız.,
Kasabayı kırmızıya boyayacağız ve ağaçları sallayacağız.
Benimle gel, sana iyi vakit geçirteyim.,
Yapmanız gereken tek şey bir atlama ve bir tırmanış olduğunu.
Evet, seni şehrin diğer tarafına götüreceğim.
Orada yapılacak çok şey var ve kimse taç takmıyor.
Gideyim mi, kalayım mı gerekir?
Çiçeklerim ölüyor ve zaten hasta ve yorgunum.
Bu çocuk biraz havalı görünüyor,
Kot düşük sayılır ,
Pekala, gitsem iyi olacak.
Defol. zıpla, zıpla, zıpla, zıpla, zıpla ve zıpla, zıpla, zıpla ve tırmanış.
Ve bir atlama, atlama, atlama ve bir atlama, atlama, atlama ve bir atlama, atlama, atlama,
ve bir tırmanış.
Ve bir sıçrama. atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla,
cımb.
Ve bir atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla, atla,
Tırmanın.
Piknik yapalım ve sonra bir gezintiye çıkalım.
Lunaparka gideceğiz ve tüm gezintilere çıkacağız.
Bir dağa tırmanıp tüm yerleri ele geçireceğiz.
Uçağa atlayıp uçacağız.
İstersen benimkine geri dönebilirsin.
Biraz kahve içeriz, geceyi burada geçirirsin.
Seni güldürecek her şeyi yapacağız.
Çünkü gülüşün çok güzel ve beni mutlu ediyor.
Çünkü gülüşün çok güzel ve beni mutlu ediyor.
Bu küçük kız büyüdü ve taşındı.
Ve hayatını risk dolu ve oyun dolu yaşadı.
Ve hayatını söyleyecek çok şeyle yaşadı.,
Ve çiçekleri, her geçen gün daha da güzelleşiyorlar.