Kate Price — So Ghostly The Girl Came In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kate Price adlı sanatçının "So Ghostly The Girl Came In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.
i saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.
so ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.
i took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.
i knew that she had come again,
up from the orchard through the ‘stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while…
Şarkı sözü çevirisi
O zaman hayalet kız geldi,
turnike bükümünü hiç görmedim,
meyve bahçesi ağaçlarının başladığı yerde,
kayıp içinde bir reverie arasında sis
ve rüzgarsız saat arasında
gün ışığının ve gecenin sonu,
tarlalar ebbing yeşillerinden vazgeçtiğinde,
ve iki yarasa uçuşlarını birbirine bağlıyor.
soluk turnike pırıltısı gördüm
sadece meyve bahçesi ağaçlarının başladığı yer
ama izlemek işe yaramadı,
görünmez bir şekilde kız geldi.
o zaman hayalet kız geldi,
turnike bükümünü hiç görmedim,
meyve bahçesi ağaçlarının başladığı yerde,
bir sis hayalinde kayboldum.
hava derin bir nefes aldım
ve ağır kalbimi kaldırdı,
titredi ben değildi
ama ölümsüz meslektaşım.
tekrar geldiğini biliyordum.,
bahçeden stile kadar,
bana ne zaman olduğunu söylemek için bir iç çekiş olmadan,
her ne kadar her zaman izliyorsam da…